1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,258 --> 00:00:40,176 Dói... 4 00:00:41,677 --> 00:00:43,679 Ops… 5 00:00:47,975 --> 00:00:51,104 O som foi absorvido pela neve e não pôde ser ouvido 6 00:00:54,440 --> 00:00:55,649 eu… 7 00:00:55,941 --> 00:00:58,027 Ser músico… 8 00:00:58,152 --> 00:01:00,904 Eu devo me tornar... 9 00:01:04,408 --> 00:01:06,994 Devo me tornar o músico de jazz número um do mundo 10 00:01:14,752 --> 00:01:16,879 Estranho? Você também é uma pessoa? 11 00:01:24,512 --> 00:01:26,847 Seu parceiro está aí? 12 00:01:31,477 --> 00:01:33,896 Eu definitivamente irei... posso fazer isso 13 00:02:02,175 --> 00:02:05,303 (Estação Sendai) 14 00:02:05,428 --> 00:02:07,346 Então eu vou embora 15 00:02:07,513 --> 00:02:09,390 Ok, Ayaka, não seja assim 16 00:02:11,225 --> 00:02:13,019 Isso é o que Caihua quer te dar 17 00:02:13,144 --> 00:02:15,354 Oh, são bolinhos de arroz, obrigado 18 00:02:16,855 --> 00:02:17,815 O que é isso? 19 00:02:18,066 --> 00:02:20,776 O que eu quero te dar é que você faça uma boa refeição lá 20 00:02:21,235 --> 00:02:24,238 Irmão Ya... obrigado 21 00:02:27,283 --> 00:02:31,079 Acho que ele estará de volta em uma semana 22 00:02:31,745 --> 00:02:32,913 não voltarei 23 00:02:33,664 --> 00:02:36,750 Irmão não vai voltar 24 00:02:59,398 --> 00:03:01,442 Hein? O que é isso? 25 00:03:02,360 --> 00:03:04,528 (Para meu irmão: Idiota, Ayakaru) 26 00:03:04,778 --> 00:03:06,364 Como é esse cara? 27 00:03:23,131 --> 00:03:28,177 Título: Superstar Azul 28 00:03:28,302 --> 00:03:29,970 (Estação de transferência de Shinjuku) 29 00:03:36,894 --> 00:03:39,855 Onde fica Shinjuku-sanchome? 30 00:03:40,606 --> 00:03:42,400 Huh? Ele está dormindo? 31 00:03:53,786 --> 00:03:54,828 {\an8}A mochila está largada 32 00:03:54,953 --> 00:03:58,582 {\an8}Ah, desculpe... 33 00:04:09,968 --> 00:04:11,679 Não é possível aqui, certo? 34 00:04:17,518 --> 00:04:18,935 {\an8}Também não funciona aqui 35 00:04:21,105 --> 00:04:21,730 Ops! 36 00:04:28,029 --> 00:04:30,156 {\an8}Onde fica? 37 00:04:34,160 --> 00:04:36,037 Que exagero... 38 00:04:37,163 --> 00:04:39,207 Quantas pessoas existem? 39 00:04:47,005 --> 00:04:48,549 com fome 40 00:05:00,728 --> 00:05:02,063 {\an8}É isso 41 00:05:12,948 --> 00:05:15,743 Finalmente vim para Tóquio 42 00:05:31,425 --> 00:05:32,885 Vindo... grande? 43 00:05:33,011 --> 00:05:34,303 Olá Tamada 44 00:05:34,428 --> 00:05:36,389 Consegui seu endereço com Tai San. 45 00:05:36,597 --> 00:05:39,725 Não nos vemos desde a formatura, por que você veio aqui de repente? 46 00:05:41,685 --> 00:05:43,021 Claro que estou aqui para tocar jazz. 47 00:05:43,146 --> 00:05:47,150 Acho que sim, então o que são essas bagagens? 48 00:05:48,067 --> 00:05:50,611 Por favor Tamada! Empreste-me uma estadia por dois ou três dias 49 00:05:50,778 --> 00:05:51,654 O quê? 50 00:05:51,779 --> 00:05:56,409 Você também deve perguntar primeiro, visto que é inconveniente para nós. 51 00:05:56,700 --> 00:05:59,870 Receio que, se entrar em contato com você, possa ser rejeitado. 52 00:06:04,042 --> 00:06:04,833 entre 53 00:06:05,751 --> 00:06:07,170 Obrigado, Tamada 54 00:06:11,507 --> 00:06:14,968 Uau, eu sou um especialista? 55 00:06:15,094 --> 00:06:17,971 Finalmente me acostumei com aquele fogão 56 00:06:19,723 --> 00:06:20,974 eu vou começar 57 00:06:23,269 --> 00:06:24,270 Tão delicioso 58 00:06:28,649 --> 00:06:30,276 Como é? É delicioso? 59 00:06:31,444 --> 00:06:32,195 delicioso 60 00:06:32,445 --> 00:06:33,404 Apenas diga! 61 00:06:33,612 --> 00:06:35,739 -Somos casados? -ah? 62 00:06:35,864 --> 00:06:39,493 E se não for casamento? Casal? 63 00:06:39,785 --> 00:06:41,870 Você está aqui há duas semanas! 64 00:06:41,995 --> 00:06:44,582 Você adiciona "sim" no final das frases 65 00:06:44,707 --> 00:06:46,209 Eu me tornei um morador de Tóquio. 66 00:06:47,460 --> 00:06:50,213 Vim para Tóquio em busca da liberdade! 67 00:06:50,338 --> 00:06:51,422 Existem mulheres 68 00:06:51,547 --> 00:06:54,050 Vida brilhante no campus 69 00:06:54,175 --> 00:06:58,429 Então trabalhei duro para entrar na escola de minha escolha, mas... 70 00:06:58,554 --> 00:07:02,558 Na verdade, eu saio com esse cara como você todos os dias 71 00:07:02,808 --> 00:07:05,894 Por que eu deixei Sendai... 72 00:07:06,020 --> 00:07:09,857 Ok, vou encontrar uma casa ainda este mês 73 00:07:10,316 --> 00:07:13,194 Você tem certeza? Talvez você continue adiando 74 00:07:13,652 --> 00:07:15,904 Não pratique sozinho o dia todo 75 00:07:16,030 --> 00:07:17,615 Procuro uma casa sério 76 00:07:18,032 --> 00:07:20,201 eu sei 77 00:07:20,326 --> 00:07:23,746 Ok, apresse-se e coma enquanto está quente 78 00:07:25,998 --> 00:07:28,876 Uau, 1 quarto e 1 cozinha custam 80.000 ienes... 79 00:07:29,377 --> 00:07:31,587 Você pode morar em uma casa independente em Sendai 80 00:07:31,712 --> 00:07:34,006 Com certeza, as condições de mercado são as mesmas da Internet. 81 00:07:35,508 --> 00:07:37,218 Oh? 25.000 ienes? 82 00:07:37,343 --> 00:07:39,345 (estacionamento mensal) 83 00:07:39,678 --> 00:07:41,055 Estacionamento… 84 00:07:46,894 --> 00:07:49,605 Quantos quilogramas são isso? 85 00:07:49,730 --> 00:07:52,191 Estou tocando jazz... 86 00:07:52,400 --> 00:07:54,818 Obrigado pelo seu trabalho duro. Vejo você novamente na próxima vez. 87 00:07:54,943 --> 00:07:56,195 Obrigado! 88 00:07:56,404 --> 00:07:58,197 Vindo... 89 00:08:01,034 --> 00:08:02,326 Sim! 90 00:08:02,660 --> 00:08:05,746 Basta dar para Tamada... 10.000, certo? 91 00:08:06,372 --> 00:08:09,042 Então, quero ouvir jazz de Tóquio amanhã 92 00:08:25,058 --> 00:08:26,309 É tão barulhento 93 00:08:30,396 --> 00:08:32,480 Ei grande 94 00:08:38,279 --> 00:08:40,781 Deixe-me deixar você ir hoje 95 00:08:41,407 --> 00:08:44,868 (Mestre Tamada, esse é o aluguel) (Desculpe incomodar você o tempo todo, eu te amo) 96 00:09:04,638 --> 00:09:07,100 (Jazz "TOME DOIS") 97 00:09:08,017 --> 00:09:09,602 Basta escolher aqui 98 00:09:16,359 --> 00:09:17,485 Estranho? 99 00:09:25,868 --> 00:09:27,328 olá 100 00:09:31,624 --> 00:09:32,500 Vindo 101 00:09:33,459 --> 00:09:34,335 bem vindo 102 00:09:34,460 --> 00:09:36,879 Por favor me diga hoje... 103 00:09:37,004 --> 00:09:38,256 O que você quer beber? 104 00:09:38,381 --> 00:09:40,549 Uh... então eu quero chá oolong 105 00:09:40,674 --> 00:09:41,717 bom 106 00:09:46,097 --> 00:09:46,847 para você 107 00:09:47,098 --> 00:09:48,432 obrigado 108 00:09:51,435 --> 00:09:53,604 E o desempenho de hoje? 109 00:09:54,105 --> 00:09:57,066 Hoje... não 110 00:10:01,779 --> 00:10:02,905 Você gosta disso? 111 00:10:03,531 --> 00:10:04,365 O que? 112 00:10:04,490 --> 00:10:06,075 Você gosta de jazz? 113 00:10:06,492 --> 00:10:09,537 Sim, eu gosto de jazz 114 00:10:12,873 --> 00:10:14,542 Posso tocar um disco? 115 00:10:15,084 --> 00:10:15,834 bom 116 00:10:16,252 --> 00:10:18,754 Não tive nenhuma apresentação ao vivo aqui ultimamente. 117 00:10:18,879 --> 00:10:19,672 Sim... 118 00:10:20,214 --> 00:10:21,882 Ainda está chovendo lá fora? 119 00:10:22,258 --> 00:10:24,343 Sim, garoa 120 00:10:24,802 --> 00:10:26,054 É isso 121 00:10:29,557 --> 00:10:33,019 É incrível. Este homem realmente acredita em jazz. 122 00:10:46,115 --> 00:10:49,410 Uau, tão corajoso 123 00:11:03,132 --> 00:11:05,718 Ah, muito legal! 124 00:11:06,135 --> 00:11:07,386 Filho! 125 00:11:08,137 --> 00:11:09,680 Você sabia? 126 00:11:10,139 --> 00:11:11,974 Embora seja o Sonny… 127 00:11:12,350 --> 00:11:13,726 Não é Sonny Rollins 128 00:11:13,851 --> 00:11:15,394 É Sonny Stitt, certo? 129 00:11:16,020 --> 00:11:19,940 Incrível, essa música é como o clima de hoje 130 00:11:24,237 --> 00:11:26,572 Irmão, você quer ouvir uma apresentação ao vivo, certo? 131 00:11:26,822 --> 00:11:27,615 Huh? 132 00:11:27,823 --> 00:11:30,701 Confira aqui, agora há apresentações ao vivo 133 00:11:30,826 --> 00:11:33,037 Uau, muito obrigado! 134 00:11:35,373 --> 00:11:38,417 Como a criança poderia saber? 135 00:11:39,127 --> 00:11:41,045 Eu escolho álbuns com base no clima 136 00:11:41,879 --> 00:11:44,382 (JAZZSPOT "Dois Cinco Um") 137 00:12:07,655 --> 00:12:09,282 O que aconteceu com aquele cara? 138 00:12:22,045 --> 00:12:23,754 Guitarra e piano tocando alternadamente? 139 00:13:09,092 --> 00:13:11,052 Tão lindo! 140 00:13:11,427 --> 00:13:15,848 Irmão Zebian, você joga tão bem! 141 00:13:16,265 --> 00:13:17,725 obrigado 142 00:13:17,850 --> 00:13:20,103 Tão jovem, mas tão poderoso 143 00:13:20,228 --> 00:13:23,814 Mesmo se você se juntar a nós de repente, não será inferior. 144 00:13:24,148 --> 00:13:27,276 Muito obrigado. Estou trabalhando muito apenas para acompanhar você. 145 00:13:27,401 --> 00:13:30,113 Você nem precisa usar as duas mãos para jogar, e ainda se atreve a dizer isso? 146 00:13:30,738 --> 00:13:34,117 Você deveria considerar seriamente o passeio. 147 00:13:34,367 --> 00:13:37,328 Torne-se famoso 148 00:13:37,745 --> 00:13:40,206 OK, por favor, deixe-me pensar sobre isso. 149 00:13:43,584 --> 00:13:47,588 Há muitos caras legais em Tóquio 150 00:13:50,091 --> 00:13:51,050 Tão grande 151 00:13:54,553 --> 00:13:56,430 Isso é ótimo 152 00:13:56,597 --> 00:13:58,974 Hum...? 153 00:13:59,267 --> 00:14:01,685 Espere... o que você disse de repente? 154 00:14:02,645 --> 00:14:03,687 É realmente tão grande? 155 00:14:03,812 --> 00:14:05,773 Você toca alto? Ou tenor? 156 00:14:06,024 --> 00:14:06,607 Huh? 157 00:14:06,732 --> 00:14:09,110 Você tem calos nos polegares porque toca saxofone, certo? 158 00:14:09,818 --> 00:14:10,903 Ah… 159 00:14:11,154 --> 00:14:12,821 Acontece que é isso que significa 160 00:14:14,615 --> 00:14:15,699 Por favor… 161 00:14:16,742 --> 00:14:17,826 O que está acontecendo? 162 00:14:18,661 --> 00:14:20,204 Posso falar com você por um momento? 163 00:14:25,793 --> 00:14:26,752 para você 164 00:14:26,919 --> 00:14:28,003 obrigado 165 00:14:29,004 --> 00:14:34,385 Meu nome é Miyamoto Dai, de Sendai, província de Miyagi, 18 anos 166 00:14:34,510 --> 00:14:36,512 Ah, esse nome me faz sentir que meu pau é muito grande. 167 00:14:36,637 --> 00:14:38,472 Eu sinto muito 168 00:14:38,681 --> 00:14:40,558 Meu nome é Sawabe Yuki 169 00:14:41,017 --> 00:14:43,352 E aí, qual você toca? 170 00:14:43,477 --> 00:14:44,437 tenor 171 00:14:44,853 --> 00:14:48,566 Vim para cá logo depois de me formar no ensino médio, trabalhando e soprando ao mesmo tempo 172 00:14:50,526 --> 00:14:51,527 Sr. Xueqi, e você? 173 00:14:51,860 --> 00:14:54,572 Sou estudante universitário, mas nem vou às aulas 174 00:14:54,697 --> 00:14:56,574 Estudante universitário? Jogar assim? 175 00:14:57,200 --> 00:14:59,868 oh? Como funciona? 176 00:15:01,120 --> 00:15:03,247 Embora eu só tenha ouvido você tocar uma música 177 00:15:03,372 --> 00:15:06,625 Mas aquele baixo nítido, velocidade e ritmo precisos 178 00:15:07,376 --> 00:15:09,170 Melodia inédita 179 00:15:09,878 --> 00:15:12,215 Resumindo, é incrível 180 00:15:13,841 --> 00:15:15,926 O que você acha dos outros? 181 00:15:16,052 --> 00:15:19,888 Não sei exatamente, mas todos jogaram bem 182 00:15:20,431 --> 00:15:22,350 O guitarrista é particularmente atraente 183 00:15:22,475 --> 00:15:24,685 -Isso não vai funcionar. -Huh? 184 00:15:26,062 --> 00:15:28,147 Jazz está morrendo 185 00:15:28,272 --> 00:15:30,024 pairando à beira da morte 186 00:15:30,441 --> 00:15:31,942 Se um tio desse nível 187 00:15:32,068 --> 00:15:37,281 Basta confiar nas mesmas técnicas e pensar que isso é jazz 188 00:15:37,406 --> 00:15:39,825 Então Jazz morrerá mais rápido. 189 00:15:41,410 --> 00:15:45,998 Mas não são eles o tipo de pessoas que mantêm o Jazz vivo? 190 00:15:46,457 --> 00:15:48,417 Isso não faz sentido 191 00:15:48,542 --> 00:15:49,293 Hein? 192 00:15:49,835 --> 00:15:51,754 Poucas pessoas ouvem jazz 193 00:15:51,879 --> 00:15:55,007 É por isso que quero ganhar com som de verdade 194 00:15:56,675 --> 00:15:57,468 Ganhar? 195 00:15:58,677 --> 00:16:01,097 Eu quero liderar música em Tóquio 196 00:16:01,764 --> 00:16:04,517 Seu objetivo é manter viva a atual franquia Jazz? 197 00:16:05,434 --> 00:16:08,729 Eu quero ser o músico de jazz número um do mundo 198 00:16:09,647 --> 00:16:11,232 Número um do mundo? 199 00:16:11,357 --> 00:16:12,275 Sim 200 00:16:12,400 --> 00:16:15,069 Número um do mundo, o que é exatamente? 201 00:16:15,778 --> 00:16:19,782 Pode expressar todos os humores e emoções através da música 202 00:16:21,450 --> 00:16:24,245 É melhor não dizer isso facilmente 203 00:16:24,745 --> 00:16:26,247 Muito irritante 204 00:16:26,497 --> 00:16:27,956 Eu não estou apenas falando aleatoriamente 205 00:16:29,667 --> 00:16:32,503 Com licença... você pode formar um grupo comigo? 206 00:16:32,628 --> 00:16:35,673 Huh? Você quer dizer formar uma banda? 207 00:16:36,257 --> 00:16:37,175 Sim 208 00:16:37,883 --> 00:16:40,094 Eu não ouvi você tocar ainda 209 00:16:40,511 --> 00:16:43,639 Por favor, ouça e depois responda. 210 00:16:53,274 --> 00:16:55,026 Se for muito ruim, não vou concordar. 211 00:16:55,359 --> 00:16:56,902 Deveria estar bem 212 00:16:57,320 --> 00:16:59,572 Em suma, o talento é importante 213 00:16:59,697 --> 00:17:02,575 Não importa o quanto um cara sem talento trabalhe... 214 00:17:03,701 --> 00:17:05,661 É apenas um esforço inútil 215 00:17:05,994 --> 00:17:07,829 E se eu tiver talento? 216 00:17:08,122 --> 00:17:11,167 Farei o meu melhor para usar você como um trampolim 217 00:17:11,750 --> 00:17:13,377 Um trampolim...? 218 00:17:14,128 --> 00:17:17,881 Jazz não é como uma banda de rock que pode ficar junta para sempre 219 00:17:18,006 --> 00:17:20,842 Deveríamos usar uns aos outros como trampolins para aumentar nossa reputação. 220 00:17:21,302 --> 00:17:23,470 Não é disso que se trata formar um grupo? 221 00:17:24,680 --> 00:17:26,682 Além disso, pare de usar títulos honoríficos para mim. 222 00:17:27,474 --> 00:17:29,727 Eu também tenho 18 anos, a mesma idade que você 223 00:17:29,852 --> 00:17:33,272 Hã...? Você tem apenas 18 anos quando é tão poderoso? 224 00:17:39,195 --> 00:17:40,279 (Onde fica o local?) (Aqui!) 225 00:17:40,779 --> 00:17:42,156 "TOMAR DOIS"? 226 00:17:42,531 --> 00:17:43,824 Muito difícil de entender 227 00:17:47,828 --> 00:17:50,164 Xueqi, você está aqui 228 00:17:50,748 --> 00:17:52,541 Grande, esta loja é? 229 00:17:52,791 --> 00:17:54,293 Loja da Sra. Akiko 230 00:17:54,418 --> 00:17:56,420 Ela disse que podemos usá-lo hoje 231 00:17:57,046 --> 00:17:58,214 olá 232 00:17:58,547 --> 00:18:00,216 Olá, sou Zebian 233 00:18:00,341 --> 00:18:01,592 OK, vamos lá 234 00:18:01,717 --> 00:18:04,762 Espere um minuto, deixe-me beber um copo d'água primeiro 235 00:18:07,890 --> 00:18:10,518 A propósito, há quantos anos você faz isso? 236 00:18:11,060 --> 00:18:12,561 Mais de 3 anos 237 00:18:12,686 --> 00:18:15,148 Apenas 3 anos? Tão curto? 238 00:18:15,523 --> 00:18:17,733 Sim, pratiquei muito por 3 anos 239 00:18:24,032 --> 00:18:26,617 Eu entendo, sua escola era no clube da banda de sopro, certo? 240 00:18:26,909 --> 00:18:29,120 Não, todas as escolas secundárias do nosso país têm times de basquete 241 00:18:29,245 --> 00:18:32,248 Eu estava soprando sozinho à beira do rio 242 00:18:33,041 --> 00:18:35,126 Mas eu fui para a aula no último semestre 243 00:18:36,127 --> 00:18:37,461 Realmente falso... 244 00:18:37,586 --> 00:18:38,837 Xueqi, há quantos anos você joga? 245 00:18:39,880 --> 00:18:41,382 -4 anos? -A partir dos 4 anos 246 00:18:41,590 --> 00:18:46,262 Uau, não são apenas 14 anos? Muito forte 247 00:18:48,014 --> 00:18:50,433 Grande, se você for péssimo... 248 00:18:50,558 --> 00:18:52,101 Bem, isso não importa 249 00:18:53,394 --> 00:18:56,105 Ok, senhorita Akiko, me empreste o piano para tocar. 250 00:18:56,314 --> 00:18:57,273 por favor 251 00:18:57,398 --> 00:18:59,067 não, eu não preciso 252 00:18:59,775 --> 00:19:00,776 Eu estrago tudo sozinho 253 00:19:01,027 --> 00:19:02,070 Hein? 254 00:19:02,611 --> 00:19:05,656 Mesmo se eu estiver sozinho, você pode julgar, certo? 255 00:19:06,365 --> 00:19:09,243 Vamos brincar juntos depois de formarmos um grupo 256 00:21:17,705 --> 00:21:19,915 Como é? Quer formar um grupo comigo? 257 00:21:22,751 --> 00:21:23,794 XueQi? 258 00:21:24,420 --> 00:21:27,590 É isso aí, pai, volte primeiro 259 00:21:27,715 --> 00:21:28,966 O quê? Qual é o significado? 260 00:21:29,092 --> 00:21:32,428 Não se preocupe, entrarei em contato novamente 261 00:21:32,928 --> 00:21:33,846 Mas... 262 00:21:33,971 --> 00:21:35,598 me dê algum tempo 263 00:21:37,391 --> 00:21:39,268 Senhorita Qiuzi, obrigado 264 00:21:39,393 --> 00:21:40,103 de nada 265 00:21:40,228 --> 00:21:41,854 Xue Qi, lembre-se de entrar em contato comigo 266 00:21:42,730 --> 00:21:43,314 bom 267 00:21:47,443 --> 00:21:51,655 Esta também é a primeira vez que ouço isso. Esse garoto é realmente incrível. 268 00:21:55,618 --> 00:21:58,246 Droga... talento? 269 00:21:58,787 --> 00:22:01,832 Não, apenas 3 anos... 270 00:22:02,875 --> 00:22:07,921 Esse cara... quanta prática ele teve? 271 00:22:17,473 --> 00:22:21,019 Bem, esse foi o último ano do ensino médio 272 00:22:21,144 --> 00:22:24,480 Eu ensinei saxofone a ele por meio ano 273 00:22:29,610 --> 00:22:32,696 Antes disso, ele parecia ter sido autodidata. 274 00:22:32,821 --> 00:22:35,116 Foi muito ruim no começo 275 00:22:35,949 --> 00:22:38,327 Mas sua música é destemida 276 00:22:38,577 --> 00:22:40,704 Leva apenas 30 minutos para aprender saxofone 277 00:22:40,829 --> 00:22:43,041 pode tocar as escalas 278 00:22:43,541 --> 00:22:45,876 Mas para produzir um tom muito bom 279 00:22:46,001 --> 00:22:47,920 Demora muito tempo 280 00:22:48,462 --> 00:22:50,673 Este processo é bastante solitário 281 00:22:53,134 --> 00:22:55,511 sem exceções 282 00:22:56,012 --> 00:22:58,222 alguma noite no inverno 283 00:22:58,347 --> 00:23:01,350 Estou à beira do rio no vento frio e cortante 284 00:23:01,475 --> 00:23:05,438 Eu o vi brincando sozinho 285 00:23:05,813 --> 00:23:10,193 Pensei comigo mesmo: esse cara não é normal. 286 00:23:10,526 --> 00:23:12,528 Esse cara é louco 287 00:23:13,279 --> 00:23:16,532 Esse cara é tão lindo 288 00:23:24,373 --> 00:23:25,374 O que foi isso agora? 289 00:23:25,499 --> 00:23:26,959 Huh? Muito bonito? 290 00:23:27,085 --> 00:23:30,463 Isso é estranho, você está completamente fora de sintonia. 291 00:23:30,838 --> 00:23:32,756 por causa do meu capricho 292 00:23:32,881 --> 00:23:36,760 Ah, eu realmente não suporto esse cara que brinca sozinho o tempo todo 293 00:23:36,885 --> 00:23:40,098 Mas você também pode cooperar comigo, certo? 294 00:23:40,223 --> 00:23:43,559 Tudo o que se desvia do quadro é ruído 295 00:23:44,727 --> 00:23:45,936 ouça 296 00:23:47,146 --> 00:23:50,649 Você entende? Digamos que esta seja a nossa estrutura... 297 00:23:51,525 --> 00:23:53,736 Apenas fique dentro da estrutura 298 00:23:54,903 --> 00:23:58,407 Não importa o quão louco você seja, não ficará barulhento 299 00:23:58,657 --> 00:24:00,993 Uau, tão incrível... 300 00:24:01,202 --> 00:24:03,954 Precisamos entrar na seção rítmica em breve 301 00:24:04,080 --> 00:24:04,913 Deve ser? 302 00:24:05,039 --> 00:24:07,916 Claro, tambores são como carros 303 00:24:08,626 --> 00:24:12,380 E nós somos os passageiros, devemos corresponder à sua velocidade 304 00:24:12,588 --> 00:24:14,382 A característica da bateria de jazz é que 305 00:24:14,507 --> 00:24:16,425 pode ser qualquer tipo de carro 306 00:24:16,550 --> 00:24:19,095 Assim você não ficará tão descontrolado, certo? 307 00:24:19,220 --> 00:24:20,429 É assim mesmo? 308 00:24:22,056 --> 00:24:24,100 Ok, faça de novo 309 00:24:24,392 --> 00:24:25,434 OK! 310 00:24:27,270 --> 00:24:31,482 Seguindo o conselho de Keynes, o governo aumentou o investimento público 311 00:24:31,607 --> 00:24:33,942 reviver temporariamente a economia 312 00:24:34,068 --> 00:24:37,446 Contudo, pode-se dizer que o New Deal de Roosevelt terminou em fracasso. 313 00:24:37,571 --> 00:24:39,323 -Ei, passe a bola! -Pare ele! 314 00:24:39,448 --> 00:24:40,741 Ei, há espaço aqui 315 00:24:42,410 --> 00:24:47,123 Ah, minha chance super remota! Você vai descansar? 316 00:24:47,248 --> 00:24:48,916 Ainda é cedo 317 00:24:51,252 --> 00:24:52,461 Tão exausto 318 00:24:52,586 --> 00:24:53,504 Eu realmente quero tomar uma bebida rapidamente 319 00:24:53,629 --> 00:24:55,673 Sênior, em relação à foto agora há pouco 320 00:24:55,798 --> 00:24:59,843 Ah, Tamada, você ficou em oitavo lugar na prefeitura no ensino médio, certo? 321 00:25:00,303 --> 00:25:01,845 Apenas relaxe e aproveite 322 00:25:01,970 --> 00:25:02,680 Não, mas... 323 00:25:02,805 --> 00:25:04,140 Sociedades 324 00:25:04,265 --> 00:25:08,894 É apenas cultivar corpo e mente saudáveis antes de sair para a sociedade. 325 00:25:10,104 --> 00:25:11,314 É isso... 326 00:25:25,744 --> 00:25:27,830 Pai, estou praticando 327 00:25:27,955 --> 00:25:28,789 Hein? 328 00:25:29,165 --> 00:25:33,252 Você não vai levar as garotas do clube de volta para seus quartos esta noite? 329 00:25:33,752 --> 00:25:34,962 Idiota 330 00:25:35,338 --> 00:25:38,674 Estas são sobras de uma festa, principalmente frituras 331 00:25:38,799 --> 00:25:42,470 Oh, 讚Oh Tamada, bom trabalho 332 00:25:45,098 --> 00:25:47,891 eu saí do clube 333 00:25:48,726 --> 00:25:50,519 Hein? O que está errado? 334 00:25:50,769 --> 00:25:52,063 Nada acontece 335 00:25:52,480 --> 00:25:53,647 Ah… 336 00:25:54,565 --> 00:25:57,526 A propósito, tenho muita sorte de você não ficar entediado 337 00:25:58,986 --> 00:26:01,614 Raramente venho a Tóquio 338 00:26:01,739 --> 00:26:04,533 Mas eu ainda pratico neste lugar todos os dias 339 00:26:05,284 --> 00:26:06,494 Porque eu já me decidi 340 00:26:08,621 --> 00:26:11,082 Eu quero ser o músico de jazz número um do mundo 341 00:26:14,043 --> 00:26:17,255 A propósito, Tamada, tenho uma coisa para te perguntar... 342 00:27:22,278 --> 00:27:24,113 Isso é jazz? 343 00:27:24,238 --> 00:27:27,200 Obrigado, Tamada, o ritmo é ótimo 344 00:27:28,242 --> 00:27:30,411 -É diferente do que eu pensava. -Huh? 345 00:27:30,911 --> 00:27:34,873 Não sei o que dizer, devo dizer paixão? 346 00:27:36,459 --> 00:27:38,211 eu gosto de jazz 347 00:27:38,336 --> 00:27:40,463 É também porque é de sangue quente e apaixonado 348 00:27:40,588 --> 00:27:42,173 Especialmente o solo é ainda melhor 349 00:27:42,298 --> 00:27:43,049 Sozinho? 350 00:27:43,424 --> 00:27:45,134 É a parte improvisada 351 00:27:45,551 --> 00:27:47,886 não pensando com a cabeça 352 00:27:48,012 --> 00:27:51,224 Devo dizer liberdade...ou profundidade... 353 00:27:52,100 --> 00:27:56,729 Resumindo, os solos executados por músicos de primeira linha são muito legais 354 00:27:59,440 --> 00:28:00,774 Jazz é ótimo 355 00:28:01,359 --> 00:28:03,736 Estou tão feliz em ouvir você dizer isso. 356 00:28:04,112 --> 00:28:04,987 Realmente? 357 00:28:05,446 --> 00:28:07,823 A maioria das pessoas não entende jazz 358 00:28:08,282 --> 00:28:10,451 Se eu pudesse ajudar você, que não entende de jazz, entenderia 359 00:28:11,160 --> 00:28:12,911 Então outros também podem entender 360 00:28:20,128 --> 00:28:21,379 Grande, deixe-me perguntar a você 361 00:28:23,131 --> 00:28:27,260 Você acha que posso ser baterista? 362 00:28:32,973 --> 00:28:35,226 O tambor é super legal! 363 00:28:35,351 --> 00:28:36,560 Existem muitos tambores 364 00:28:37,103 --> 00:28:38,187 Qual é o principal? 365 00:28:38,437 --> 00:28:39,855 Vamos começar com a caixa 366 00:28:39,980 --> 00:28:40,898 Isso? 367 00:28:41,024 --> 00:28:43,526 Grande… 368 00:28:45,278 --> 00:28:46,070 Quem é ele? 369 00:28:46,445 --> 00:28:48,614 Meu senhorio, Tamada-san 370 00:28:49,782 --> 00:28:53,244 Tamada-san, você conhece Art Blakey? 371 00:28:53,369 --> 00:28:55,371 Huh? Pressão a ponto de não haver acúmulo? 372 00:28:55,788 --> 00:28:57,081 Ah, é isso, certo? 373 00:28:58,666 --> 00:29:02,420 Grande, agora é o nosso período importante, certo? 374 00:29:02,545 --> 00:29:03,379 Sim 375 00:29:03,546 --> 00:29:05,548 Quero dizer, procurando por alguém que possa fazer você 376 00:29:05,673 --> 00:29:08,426 Um ótimo baterista que não perde o controle, né? 377 00:29:09,093 --> 00:29:11,929 Então por que você trouxe um tolo aqui? 378 00:29:12,055 --> 00:29:14,848 Droga, quem você está chamando de idiota? 379 00:29:15,516 --> 00:29:16,934 Se Tamada me afastar 380 00:29:17,060 --> 00:29:19,187 Eu só posso ficar na sua casa 381 00:29:21,564 --> 00:29:25,151 Ok... sim, pise neste prato 382 00:29:26,360 --> 00:29:29,613 Isso está fechado, e então siga esse ritmo 383 00:29:30,198 --> 00:29:32,658 Ah, esse sentimento? 384 00:29:32,783 --> 00:29:36,120 Bem, continue assim, vamos brincar juntos 385 00:29:36,537 --> 00:29:38,706 Mas, só hoje 386 00:29:47,673 --> 00:29:49,758 Eles não derramaram uma gota de suor 387 00:29:50,218 --> 00:29:52,220 Droga, preciso me concentrar. 388 00:30:11,822 --> 00:30:13,449 Tamada-san, por enquanto é isso. 389 00:30:13,782 --> 00:30:15,368 Obrigado pelo seu trabalho duro 390 00:30:16,077 --> 00:30:19,413 Tenho algo para contar ao papai. Por favor, volte primeiro. 391 00:30:21,290 --> 00:30:23,084 Grande, obrigado 392 00:30:25,336 --> 00:30:26,504 Grande, deixe-me perguntar a você 393 00:30:26,629 --> 00:30:29,298 Por que você quer trazer um leigo aqui? 394 00:30:29,423 --> 00:30:31,800 Todo mundo é leigo no começo. 395 00:30:32,885 --> 00:30:33,844 Então? 396 00:30:34,178 --> 00:30:38,057 Xue Qi, você quer negar o entusiasmo das outras pessoas pela música? 397 00:30:47,983 --> 00:30:49,152 Tamada? 398 00:30:55,199 --> 00:30:56,075 Olá 399 00:30:56,825 --> 00:30:57,701 … oi 400 00:30:57,826 --> 00:30:59,662 Cubra para não incomodar os vizinhos 401 00:31:07,295 --> 00:31:10,423 Não há nada de errado em querer jogar. 402 00:31:13,634 --> 00:31:16,554 Sr. Tamada, tente não segurar com muita força. 403 00:31:17,055 --> 00:31:18,139 Sim, professor 404 00:31:19,223 --> 00:31:20,641 Ops, Yuyin 405 00:31:20,766 --> 00:31:23,311 Você é tão bom quanto Kendrick Scott 406 00:31:23,436 --> 00:31:26,897 (Sala de aula de música do rancor) As pessoas querem ser Keith Moon 407 00:31:27,898 --> 00:31:31,360 36 etapas para aprimorar sua masculinidade 408 00:31:31,610 --> 00:31:33,821 Não há como voltar atrás 409 00:31:35,198 --> 00:31:38,201 Mas também não pretendo olhar para trás 410 00:31:39,910 --> 00:31:41,620 Ah, é Zebian 411 00:31:41,829 --> 00:31:42,996 muito tempo sem ver 412 00:31:43,122 --> 00:31:44,665 Obrigado pelo seu trabalho duro 413 00:31:44,790 --> 00:31:47,543 Você está disposto a se apresentar neste show? 414 00:31:47,668 --> 00:31:50,338 Um trio com Yamaguchi e eu 415 00:31:50,463 --> 00:31:52,340 Estou procurando um baterista 416 00:31:52,631 --> 00:31:55,008 Não é possível ir para Yamaguchi? 417 00:31:55,551 --> 00:31:57,678 Ele é o único baterista, certo? 418 00:31:57,886 --> 00:31:59,680 Quer dizer que ele não é forte o suficiente? 419 00:31:59,805 --> 00:32:03,351 (Associação de Pesquisa de Jazz Ritsuka) Há bons bateristas nas universidades por aqui? 420 00:32:03,809 --> 00:32:06,812 Especificamente, precisa estar no meu nível. 421 00:32:14,653 --> 00:32:17,240 Você acha que será diferente depois de quatro dias? 422 00:32:17,365 --> 00:32:18,907 Eu fui para a aula de bateria 423 00:32:19,117 --> 00:32:20,534 Sim, o que vem a seguir? 424 00:32:21,660 --> 00:32:25,123 Também há alunos do ensino fundamental entre os alunos, mas eu ainda sou o pior. 425 00:32:26,332 --> 00:32:28,376 Mas... quando estiver brincando com vocês dois 426 00:32:28,501 --> 00:32:30,544 Eu sempre achei o jazz ótimo 427 00:32:32,213 --> 00:32:34,298 Tamada, essa velocidade está boa? 428 00:32:34,798 --> 00:32:36,509 deveria estar bem 429 00:33:03,077 --> 00:33:05,871 Xue Qi, tudo bem, certo? 430 00:33:05,996 --> 00:33:07,081 Vamos brincar juntos 431 00:33:07,206 --> 00:33:08,416 OK 432 00:33:19,593 --> 00:33:20,928 Então é isso 433 00:33:21,637 --> 00:33:26,059 Ah Da, você é tão gentil e capaz de cooperar com os fracos 434 00:33:27,643 --> 00:33:30,438 Yutian, você é muito forte 435 00:33:30,563 --> 00:33:32,440 Estou jogando bem? 436 00:33:32,565 --> 00:33:33,732 Tamada-san 437 00:33:33,982 --> 00:33:37,111 Não posso deixar você se tornar um membro oficial 438 00:33:37,736 --> 00:33:39,030 Neve reza… 439 00:33:40,031 --> 00:33:44,285 O foco do jazz não são coisas difíceis como habilidades, certo? 440 00:33:44,743 --> 00:33:46,954 Eu acho que desde que possa mover as pessoas, tudo bem 441 00:33:47,496 --> 00:33:49,748 ainda não terminei de falar 442 00:33:50,083 --> 00:33:51,917 Você ainda não pode ser membro 443 00:33:52,043 --> 00:33:53,919 Mas você está convidado a praticar a qualquer hora 444 00:33:54,753 --> 00:33:56,339 Xue Qi, é verdade? 445 00:33:57,590 --> 00:33:58,757 bom 446 00:34:06,890 --> 00:34:07,933 Mãe? 447 00:34:08,642 --> 00:34:09,935 hum, estou bem 448 00:34:10,394 --> 00:34:12,646 É conveniente agora? Os alunos voltaram? 449 00:34:15,941 --> 00:34:19,987 Eu quero te perguntar...depois das 8ª e 16ª notas na bateria 450 00:34:20,113 --> 00:34:21,989 O que deve ser ensinado? 451 00:34:22,948 --> 00:34:27,286 Hmm... vamos passar pela porta, o que vem depois? 452 00:35:17,878 --> 00:35:20,714 (〈PRIMEIRA NOTA〉) 453 00:35:22,341 --> 00:35:25,219 Isso é muito detalhado e bonito, certo? 454 00:35:25,344 --> 00:35:27,555 Ainda preciso ajustar novamente 455 00:35:27,680 --> 00:35:28,931 Vamos fazer um show ao vivo! 456 00:35:29,057 --> 00:35:32,060 -Huh? -O que? Impossível, absolutamente impossível 457 00:35:32,185 --> 00:35:34,978 Yutian está estudando há 3 meses, é quase isso. 458 00:35:35,104 --> 00:35:38,607 Escute, Tamada ainda não é um membro oficial 459 00:35:38,732 --> 00:35:42,445 E só estou aprendendo bateria há 3 meses. Existe alguma maneira de tocar bateria com calma? 460 00:35:42,570 --> 00:35:44,322 Bem... 461 00:35:44,530 --> 00:35:46,115 Sem tempo? 462 00:35:46,240 --> 00:35:49,910 A orquestra ainda não está completa, então não adianta se apresentar. 463 00:35:50,036 --> 00:35:52,246 Isso só vai acabar em constrangimento 464 00:35:52,371 --> 00:35:55,458 Além do mais, quem ouvirá ninguém como nós? 465 00:35:55,749 --> 00:35:57,668 Como você saberá se não tentar? 466 00:35:58,086 --> 00:36:02,340 Eu quero ver o que acontece conosco agora 467 00:36:04,925 --> 00:36:06,094 Apenas uma vez 468 00:36:06,385 --> 00:36:08,262 Por favor, deixe-nos experimentar primeiro! 469 00:36:08,387 --> 00:36:10,556 Eu também quero fazer negócios 470 00:36:10,681 --> 00:36:13,642 Quantos clientes você pode atrair é importante 471 00:36:13,767 --> 00:36:18,022 De qualquer forma, temos dois estudantes universitários 472 00:36:18,147 --> 00:36:22,485 Eles estão procurando gente do clube para vir, deve ser bem animado. 473 00:36:22,818 --> 00:36:26,697 Também espero atrair clientes jovens 474 00:36:27,490 --> 00:36:29,658 Bem, qualquer dia da semana está bom 475 00:36:30,201 --> 00:36:31,369 Por favor! 476 00:36:35,206 --> 00:36:38,334 Vamos tocar jazz...! 477 00:36:38,626 --> 00:36:41,879 Para sua informação, há apresentações de jazz maravilhosas! 478 00:36:42,004 --> 00:36:44,090 Ah, isso... obrigado! 479 00:36:44,215 --> 00:36:46,759 (Noite de Jazz para 18 Anos) Por favor… 480 00:36:47,676 --> 00:36:48,469 O que está acontecendo? 481 00:36:48,594 --> 00:36:50,138 Posso perguntar? 482 00:36:50,263 --> 00:36:53,682 Qual é a probabilidade de você vir? 483 00:36:53,932 --> 00:36:56,102 Huh? Isso é amanhã? 484 00:36:56,227 --> 00:36:59,605 Mas nunca ouvi falar de jazz… 485 00:37:01,107 --> 00:37:02,025 10% certo? 486 00:37:02,525 --> 00:37:03,817 10%… 487 00:37:03,942 --> 00:37:04,985 Muito obrigado! 488 00:37:05,861 --> 00:37:07,613 Estamos 100%… 489 00:37:07,738 --> 00:37:10,324 Não, 120% terão desempenho 490 00:37:10,449 --> 00:37:11,867 Por favor, venha e ouça 491 00:37:12,660 --> 00:37:14,120 Realmente incrível 492 00:37:14,537 --> 00:37:16,330 -Muito obrigado! -Como era aquele cara do panfleto agora há pouco? 493 00:37:16,455 --> 00:37:17,873 -Esperando você chegar! -Quer iniciar uma conversa? 494 00:37:17,998 --> 00:37:19,667 Que vergonha 495 00:37:26,340 --> 00:37:29,510 (Localização "Sete Pontos") Sem talento 496 00:37:30,844 --> 00:37:33,222 Ah, está bem aqui 497 00:37:34,223 --> 00:37:36,184 Ah, eu postei muitos deles 498 00:37:36,517 --> 00:37:38,144 Não há folhetos para nós 499 00:37:38,686 --> 00:37:40,313 Parece ser desprezado 500 00:37:53,617 --> 00:37:54,368 Olá 501 00:37:54,660 --> 00:37:56,704 Desculpe, cheguei atrasado no trabalho. 502 00:37:57,080 --> 00:37:58,956 Há algum convidado? 503 00:38:02,543 --> 00:38:06,755 3 clientes regulares, incluindo o gerente da loja, num total de 4 pessoas 504 00:38:09,717 --> 00:38:11,802 Veja? Ninguém ficará tão ocioso 505 00:38:11,927 --> 00:38:14,013 Venha ouvir pessoas desconhecidas se apresentarem 506 00:38:14,138 --> 00:38:17,725 Neve Qi, somos tão legais 507 00:38:17,850 --> 00:38:18,684 Hein? 508 00:38:19,727 --> 00:38:23,647 Tamada, vamos tocar jazz agora 509 00:38:24,607 --> 00:38:28,361 Nós somos tão legais 510 00:38:32,156 --> 00:38:32,948 Vamos 511 00:38:35,034 --> 00:38:37,245 Ops? todos os jovens 512 00:38:37,370 --> 00:38:38,954 Você não viu o panfleto na porta? 513 00:38:39,455 --> 00:38:41,915 Estava escrito "Jazz de 18 anos"? 514 00:38:42,250 --> 00:38:43,334 Seu vinho aguado 515 00:38:43,459 --> 00:38:44,710 obrigado 516 00:38:59,267 --> 00:39:03,271 Quero lembrar dessa fase pelo resto da minha vida 517 00:39:36,762 --> 00:39:41,309 O baterista não consegue acompanhar. Ele atingiu seu limite. 518 00:39:41,475 --> 00:39:45,313 No entanto, essas duas pessoas... 519 00:39:45,854 --> 00:39:50,318 Saxofone e piano, eles têm apenas 18 anos... 520 00:42:01,949 --> 00:42:03,326 Solo realmente incrível 521 00:42:08,081 --> 00:42:10,249 Isso é jazz? 522 00:42:45,993 --> 00:42:46,952 Tamada 523 00:42:47,203 --> 00:42:48,704 Hein? Ah 524 00:42:49,372 --> 00:42:50,706 Então felicidades 525 00:42:54,877 --> 00:42:58,922 Aliás, a celebração da primeira apresentação Na verdade, é uma bebida de máquina de venda automática 526 00:42:59,048 --> 00:43:01,717 Há apenas 3 convidados, então não recebo pagamento. 527 00:43:01,842 --> 00:43:04,803 Então o que você fez está errado 528 00:43:05,263 --> 00:43:08,141 Nos dias de hoje, panfletos ainda são distribuídos, mas aqui é Tóquio. 529 00:43:08,432 --> 00:43:09,850 Mas... 530 00:43:09,975 --> 00:43:10,851 desculpe 531 00:43:11,394 --> 00:43:15,523 Minha bateria é terrível e estou segurando você. 532 00:43:16,024 --> 00:43:17,316 Olá, Tamada 533 00:43:17,733 --> 00:43:20,278 Eu tenho que sair da banda 534 00:43:20,403 --> 00:43:22,780 -135 vezes -Huh? 535 00:43:23,447 --> 00:43:27,076 Na faixa 3 você cometeu 135 erros 536 00:43:27,201 --> 00:43:28,994 Não vou contar mais depois disso. 537 00:43:29,662 --> 00:43:31,705 vou ser honesto 538 00:43:33,082 --> 00:43:35,668 Ainda melhor do que eu esperava 539 00:43:36,919 --> 00:43:37,628 Hein? 540 00:43:37,836 --> 00:43:39,130 Certo? Grande 541 00:43:41,715 --> 00:43:42,550 Sim 542 00:43:42,966 --> 00:43:46,512 Não importa o que digam, é um ótimo show 543 00:43:49,890 --> 00:43:52,393 Ops, tenho que ir para o próximo emprego de meio período 544 00:43:52,518 --> 00:43:54,728 Eu também, tchau Yutian 545 00:43:55,104 --> 00:43:55,938 bom 546 00:44:01,027 --> 00:44:03,529 Eu te disse, isso é muito rápido 547 00:44:05,364 --> 00:44:07,158 Não posso ser sempre assim 548 00:44:07,825 --> 00:44:08,576 O quê? 549 00:44:09,035 --> 00:44:10,578 Contanto que Tamada trabalhe duro, tudo ficará bem. 550 00:44:11,745 --> 00:44:14,790 Você quer que ele fique assim por nossa causa? 551 00:44:16,625 --> 00:44:18,001 O cara sorriu 552 00:44:18,419 --> 00:44:20,671 Esse é um sorriso falso arrepiante, certo? 553 00:44:21,630 --> 00:44:26,594 Você deve trabalhar duro por si mesmo, certo? 554 00:44:27,595 --> 00:44:29,138 Yutian está sorrindo 555 00:44:29,722 --> 00:44:30,556 O quê? 556 00:44:31,099 --> 00:44:34,518 Eu acredito nos esforços desse cara 557 00:44:36,562 --> 00:44:38,356 Grande, estou falando de você 558 00:44:38,481 --> 00:44:40,108 Vá morrer uma vez 559 00:44:59,502 --> 00:45:01,045 O que está acontecendo? 560 00:45:28,364 --> 00:45:32,076 Isso mesmo, eu não fui forçado a 561 00:45:32,743 --> 00:45:34,120 Eu me ofereci! 562 00:45:38,291 --> 00:45:39,500 ("A Trajetória de JASS") 563 00:45:39,625 --> 00:45:43,337 Agora, quando penso na minha primeira apresentação, ainda começo a suar frio. 564 00:45:43,462 --> 00:45:47,591 Foi também a primeira apresentação profissional de Da. 565 00:45:48,092 --> 00:45:51,470 Sim, aquele cara estava jogando o máximo que podia 566 00:45:52,388 --> 00:45:54,807 Você tem que fazer o seu melhor 567 00:45:56,142 --> 00:45:57,476 Porque ele tentou o seu melhor 568 00:45:57,601 --> 00:45:59,812 Apenas Xueqi e eu podemos acompanhar. 569 00:46:01,105 --> 00:46:04,150 e nos leva à performance final 570 00:46:05,609 --> 00:46:10,114 Sim, aquele ano e meio foi a melhor época 571 00:46:11,032 --> 00:46:13,534 Eu ainda mostro para meus clientes agora 572 00:46:13,992 --> 00:46:18,539 Disse que tive um ótimo desempenho com aquele Miyamoto 573 00:46:23,377 --> 00:46:24,253 Clang! 574 00:46:24,378 --> 00:46:26,339 (Nome! "JASS") Chama-se "JASS" 575 00:46:27,215 --> 00:46:28,257 "JASS"… 576 00:46:28,591 --> 00:46:30,301 Ah, JASS 577 00:46:53,074 --> 00:46:55,201 Quantos erros eu cometi hoje? 578 00:46:57,245 --> 00:46:58,371 80 vezes? 579 00:47:05,169 --> 00:47:07,463 OK, de novo 580 00:47:18,849 --> 00:47:20,351 (〈NOVO〉) 581 00:47:42,581 --> 00:47:44,625 (conta oficial "JASS") 582 00:47:49,672 --> 00:47:52,966 (JASS: A performance está confirmada!) 583 00:47:59,557 --> 00:48:02,351 Uh, grande... boa noite a todos 584 00:48:02,476 --> 00:48:03,227 Nós somos JASS 585 00:48:09,692 --> 00:48:11,027 Nós somos JASS! 586 00:48:13,779 --> 00:48:16,282 Da, quantas pessoas você acha que virão hoje? 587 00:48:16,990 --> 00:48:20,203 Hum... muito? 588 00:48:22,205 --> 00:48:23,331 32 pessoas 589 00:48:23,456 --> 00:48:24,332 Tantos? 590 00:48:25,874 --> 00:48:26,917 Isso é incrível! 591 00:48:27,460 --> 00:48:29,670 E então isso é… 592 00:48:29,920 --> 00:48:31,797 -Uau! -Isso é... 593 00:48:31,922 --> 00:48:33,674 Sim, a recompensa desta noite 594 00:48:33,799 --> 00:48:34,633 Muito obrigado! 595 00:48:37,928 --> 00:48:40,806 Pela primeira vez, recebemos oficialmente taxas de performance. 596 00:48:43,976 --> 00:48:46,270 Quantos erros eu cometi hoje? 597 00:48:47,396 --> 00:48:52,026 Houve 38 grandes erros e mais que o dobro dos pequenos erros. 598 00:48:55,529 --> 00:48:57,906 Pai, por que você quer tocar jazz? 599 00:48:58,074 --> 00:48:59,950 Minha família tem aula de piano 600 00:49:00,076 --> 00:49:02,828 Então, toco piano desde criança 601 00:49:03,162 --> 00:49:05,456 Como esperado de um jovem de Tóquio 602 00:49:05,581 --> 00:49:07,333 O quê? O que é? 603 00:49:07,458 --> 00:49:10,294 Eu sou o cidadão mais legal da província de Nagano no Japão 604 00:49:10,419 --> 00:49:11,587 Ah… 605 00:49:12,588 --> 00:49:14,173 Mas você é diferente, certo? 606 00:49:14,298 --> 00:49:15,966 Por que você escolheu Jazz? 607 00:49:17,468 --> 00:49:18,677 Porque jazz… 608 00:49:19,678 --> 00:49:22,140 Apaixonado e apaixonado 609 00:49:24,058 --> 00:49:25,893 Não é outra música? 610 00:49:26,144 --> 00:49:28,854 O que devo dizer... 611 00:49:29,480 --> 00:49:31,315 Porque jazz é música emocional, certo? 612 00:49:31,607 --> 00:49:32,733 Tem sentimentos? 613 00:49:32,858 --> 00:49:37,321 Sim, posso transformar os pensamentos do dia em uma melodia 614 00:49:37,988 --> 00:49:39,282 diferente todos os dias 615 00:49:40,283 --> 00:49:42,368 Então não há limite 616 00:49:43,036 --> 00:49:45,246 É o solo que você mencionou antes? 617 00:49:46,622 --> 00:49:50,000 Sim, é hora de definir metas para nós três. 618 00:49:50,126 --> 00:49:52,920 Meta? Você disse que somos três? 619 00:49:53,087 --> 00:49:54,588 Então Tamada se juntou oficialmente? 620 00:49:56,965 --> 00:49:58,467 Tamada, você ouviu isso? 621 00:49:58,592 --> 00:50:01,012 Aqui está, assado 622 00:50:03,097 --> 00:50:05,391 Yutian, você... 623 00:50:06,225 --> 00:50:07,226 Como? 624 00:50:08,227 --> 00:50:11,480 Você é realmente... bom em grelhar carne. 625 00:50:18,821 --> 00:50:20,114 Realmente está aqui, certo? 626 00:50:21,240 --> 00:50:24,202 Eu quero estar neste palco como um adolescente 627 00:50:24,327 --> 00:50:26,579 Onde é isso? "Tão Azul"? 628 00:50:27,080 --> 00:50:29,332 O clube de jazz número 1 do Japão 629 00:50:29,457 --> 00:50:30,958 Este é o número um no Japão? 630 00:50:31,917 --> 00:50:34,128 Tamada, quanto é a entrada hoje? 631 00:50:34,670 --> 00:50:35,754 Dois mil ienes 632 00:50:35,879 --> 00:50:37,631 Então Azul é dez mil 633 00:50:37,756 --> 00:50:39,342 Hein? Tão incrível 634 00:50:39,467 --> 00:50:42,053 E pode acomodar 250 pessoas 635 00:50:42,553 --> 00:50:45,764 Verdadeiro ou falso? Adolescentes brincando aqui? 636 00:50:46,224 --> 00:50:48,559 Só nos resta um ano 637 00:50:48,684 --> 00:50:49,977 Devemos tentar o nosso melhor 638 00:50:50,103 --> 00:50:50,978 Sim 639 00:50:51,354 --> 00:50:52,480 Certo? 640 00:50:56,025 --> 00:50:58,152 Vou deixar vocês dois para trás. 641 00:51:01,280 --> 00:51:03,532 Se você consegue, experimente. 642 00:51:10,456 --> 00:51:13,167 Você está interessado no festival de música? 643 00:51:13,292 --> 00:51:14,043 O que está errado? 644 00:51:14,168 --> 00:51:15,878 Acabei de receber uma ligação 645 00:51:16,462 --> 00:51:19,006 Perguntado se queríamos participar do festival de música 646 00:51:19,132 --> 00:51:20,258 Festival de música? 647 00:51:20,716 --> 00:51:21,967 Qual festival de música? 648 00:51:22,135 --> 00:51:27,056 Ele disse que era o Katsushika Jazz Festival, que acontecerá daqui a um mês 649 00:51:28,307 --> 00:51:31,227 Um festival de música jazz em pequena escala para revitalizar a cidade 650 00:51:31,519 --> 00:51:33,521 O destaque do festival de música é “Act” 651 00:51:33,646 --> 00:51:35,106 Havia um pianista chamado Amanuma 652 00:51:35,231 --> 00:51:36,732 ele é famoso 653 00:51:36,857 --> 00:51:40,819 Mitsuhoshi Amanuma está atualmente trabalhando como crítico e aparece frequentemente na mídia 654 00:51:41,112 --> 00:51:42,905 Ah, essa pessoa 655 00:51:43,406 --> 00:51:44,448 Ah 656 00:51:44,573 --> 00:51:47,035 (Orquestra Modal de Jazz) Parece que o final é "Act" 657 00:51:47,243 --> 00:51:48,786 estamos à frente deles 658 00:51:48,911 --> 00:51:50,663 Parece ajudar a aquecer a atmosfera 659 00:51:51,664 --> 00:51:54,167 O local deve ser bem grande. 660 00:51:55,418 --> 00:51:57,461 Este é o momento decisivo... 661 00:51:57,878 --> 00:51:58,754 O momento decisivo? 662 00:51:59,213 --> 00:52:03,259 Muitas pessoas da indústria do jazz também comparecerão ao festival de música 663 00:52:03,384 --> 00:52:05,761 Se você é considerado uma banda ruim 664 00:52:05,886 --> 00:52:08,514 Nunca mais serei convidado para lugar nenhum em minha vida. 665 00:52:08,764 --> 00:52:13,352 No entanto, muitas pessoas podem ouvir nossa música 666 00:52:13,852 --> 00:52:15,938 Esta é uma oportunidade para aumentar sua base de clientes 667 00:52:16,939 --> 00:52:19,733 De qualquer forma, é o momento decisivo 668 00:52:19,858 --> 00:52:22,445 (Estação Shibamata) 669 00:52:22,570 --> 00:52:25,323 (Sessão de briefing do artista do Katsushika Jazz Festival) Então, vou incomodar a todos naquele dia. 670 00:52:25,781 --> 00:52:28,576 É hora da próxima festa 671 00:52:28,909 --> 00:52:31,954 Felicidades, colegas artistas! 672 00:52:32,413 --> 00:52:34,248 Felicidades 673 00:52:37,543 --> 00:52:41,880 Bem, alguém parece ter nos recomendado desta vez 674 00:52:42,005 --> 00:52:43,341 obrigado 675 00:52:43,466 --> 00:52:45,926 Não... não sou eu 676 00:52:46,052 --> 00:52:48,762 Olá, posso sentar ao seu lado? 677 00:52:48,887 --> 00:52:50,014 OK 678 00:52:50,348 --> 00:52:52,850 Sou eu quem te recomendo 679 00:52:52,975 --> 00:52:54,477 Hein? Realmente? 680 00:52:54,768 --> 00:52:56,145 obrigado 681 00:52:56,270 --> 00:52:58,314 Mas onde você ouviu nosso show? 682 00:52:58,606 --> 00:53:01,150 Não, eu não vi ou ouvi falar 683 00:53:01,775 --> 00:53:05,071 Apenas pedindo aos amigos para apresentarem jovens energéticos 684 00:53:05,404 --> 00:53:07,573 A outra parte recomendou você 685 00:53:07,823 --> 00:53:10,784 Os jovens são os mais populares neste tipo de festival de música 686 00:53:10,909 --> 00:53:14,288 (A brilhante banda adolescente! "JASS") Como posso dizer, mesmo se você falhar, ainda é fofo 687 00:53:16,624 --> 00:53:18,959 A propósito, de quem é a música que vocês estão tocando? 688 00:53:19,460 --> 00:53:21,337 Executamos principalmente música original 689 00:53:21,462 --> 00:53:24,340 Modo? Senhor Leng? Bum? 690 00:53:24,590 --> 00:53:27,551 Não fazemos distinção entre eles, é apenas Jazz 691 00:53:28,052 --> 00:53:29,512 Muito vago 692 00:53:29,803 --> 00:53:30,596 Hein? 693 00:53:30,888 --> 00:53:33,307 Também precisamos usar nossos cérebros 694 00:53:33,432 --> 00:53:36,477 Deve atender às necessidades dos cada vez menos fãs de jazz 695 00:53:36,602 --> 00:53:38,646 Basta dizer jazz 696 00:53:38,771 --> 00:53:41,857 É como não conseguir dizer claramente o que há dentro dos pães 697 00:53:42,275 --> 00:53:44,277 Você não pode se tornar famoso assim 698 00:53:45,403 --> 00:53:46,612 É isso mesmo? 699 00:53:48,281 --> 00:53:50,783 nós atuamos para 700 00:53:50,908 --> 00:53:53,661 Deixe mais pessoas ouvirem nossa música 701 00:53:54,120 --> 00:53:56,455 Acredito que todos entenderão depois de ouvir 702 00:53:56,872 --> 00:53:58,041 Então? 703 00:53:58,166 --> 00:54:00,293 Você acha que o público que veio originalmente para ouvir nossa apresentação 704 00:54:00,418 --> 00:54:02,628 Vou me tornar seu fã? 705 00:54:02,920 --> 00:54:03,712 certo! 706 00:54:05,131 --> 00:54:07,800 Sim, essa estupidez 707 00:54:07,925 --> 00:54:10,053 Parece um adolescente 708 00:54:10,344 --> 00:54:11,387 Sr. 709 00:54:12,138 --> 00:54:13,264 O que está acontecendo? 710 00:54:13,681 --> 00:54:17,226 Sr. Amanuma, por favor, ouça também a nossa apresentação. 711 00:54:18,519 --> 00:54:21,105 Ainda tenho que praticar, então vou te dar licença. 712 00:54:26,360 --> 00:54:29,780 O que? Aquele cara, Amanuma, se sente tão mal 713 00:54:29,905 --> 00:54:30,864 E então? 714 00:54:31,074 --> 00:54:34,202 Eu disse que transformaria os fãs do Act em nossos fãs 715 00:54:35,453 --> 00:54:36,412 Exatamente como você diria 716 00:54:36,537 --> 00:54:40,499 Em suma, este é o caminho para vencer. 717 00:54:40,624 --> 00:54:43,669 Vamos estudar primeiro o som do Act. 718 00:54:43,794 --> 00:54:45,963 Significa pesquisar o timbre preferido do público? 719 00:54:46,089 --> 00:54:47,423 Não pense nessas coisas 720 00:54:48,757 --> 00:54:52,095 Se atendermos aos outros, não será como nós. 721 00:54:52,220 --> 00:54:53,887 O que mais fazer? 722 00:54:54,347 --> 00:54:55,431 Torne-se mais forte 723 00:54:56,057 --> 00:54:58,684 Todos nós precisamos ter uma voz forte 724 00:54:59,685 --> 00:55:02,105 Isso é muito vago, certo? 725 00:55:02,230 --> 00:55:03,897 Então torne-se mais forte especificamente! 726 00:55:09,737 --> 00:55:11,697 (Xueqi) 727 00:55:13,366 --> 00:55:16,535 Ah, Xue Qi, é grande lá fora 728 00:55:16,785 --> 00:55:18,246 Ele não trouxe o celular? 729 00:55:18,371 --> 00:55:20,206 -Ele saiu para correr. -Huh? 730 00:55:20,581 --> 00:55:22,291 Eu não te contei? 731 00:55:22,416 --> 00:55:25,628 Ele tem corrido 3 horas todos os dias nas últimas duas semanas 732 00:55:25,753 --> 00:55:28,256 Para melhorar a função cardiopulmonar 733 00:55:28,714 --> 00:55:29,923 verdadeiro ou falso 734 00:55:30,258 --> 00:55:33,052 O tom desse cara vai ficar mais alto. 735 00:55:33,427 --> 00:55:34,470 E você? 736 00:55:34,887 --> 00:55:37,931 Eu não faria nada tão cruel 737 00:55:38,557 --> 00:55:41,894 Eu fico em casa e estudo com elegância 738 00:56:00,746 --> 00:56:04,292 Não importa o antigo ou o novo, não importa a categoria 739 00:56:05,126 --> 00:56:06,794 Coisas boas são boas 740 00:56:08,546 --> 00:56:11,799 (Festival de Música Jazz Katsushika) 741 00:56:12,300 --> 00:56:14,260 Uau, tão grande! 742 00:56:14,593 --> 00:56:18,222 Sim, nunca experimentamos um lugar tão grande 743 00:56:18,722 --> 00:56:21,059 Ops, estou começando a ficar nervoso 744 00:56:21,184 --> 00:56:23,019 Tamada, não se preocupe 745 00:56:23,144 --> 00:56:26,480 Eu me apresentei em locais maiores no ensino médio. 746 00:56:26,730 --> 00:56:28,857 Isso não me conforta em nada 747 00:56:31,235 --> 00:56:32,986 Da, você correu muito, certo? 748 00:56:33,904 --> 00:56:35,073 Sim 749 00:56:35,364 --> 00:56:37,325 só tenho esses sapatos 750 00:56:40,078 --> 00:56:41,495 Miyamoto-san 751 00:56:41,745 --> 00:56:42,663 Ah, olá 752 00:56:42,955 --> 00:56:44,957 Por favor, me dê mais conselhos hoje 753 00:56:47,000 --> 00:56:49,087 E quanto aos seus figurinos de palco? 754 00:56:49,212 --> 00:56:50,254 Basta usar este terno 755 00:56:50,629 --> 00:56:54,717 Sim...tanto faz, isso parece mais com uma pessoa jovem 756 00:56:55,384 --> 00:56:58,054 De qualquer forma, não importa o que aconteça com você. 757 00:56:58,179 --> 00:57:01,099 É por isso que fizemos o final 758 00:57:01,974 --> 00:57:07,313 Miyamoto-san, apesar de termos tido alguns contratempos antes 759 00:57:07,688 --> 00:57:11,109 Mas não fique muito animado, apenas relaxe 760 00:57:11,650 --> 00:57:13,861 Faremos o nosso melhor para aquecer a atmosfera 761 00:57:13,986 --> 00:57:15,779 Então por favor... 762 00:57:19,367 --> 00:57:21,119 Também trabalhe duro 763 00:57:33,797 --> 00:57:36,050 Há cerca de 150 pessoas na plateia 764 00:57:37,093 --> 00:57:39,137 Haverá mais quando chegar a vez de Act 765 00:57:39,595 --> 00:57:41,514 -Tamada, concentre-se -Tudo bem 766 00:57:41,680 --> 00:57:43,432 A atmosfera está bem 767 00:57:43,557 --> 00:57:45,934 Enfim, o público está aqui para assistir Act 768 00:57:47,520 --> 00:57:50,148 Eu realmente gostaria que houvesse uma nota forte no início 769 00:57:50,523 --> 00:57:52,733 O que? Você quer reorganizar o arranjo? 770 00:57:53,234 --> 00:57:54,943 Estou me tornando cada vez mais capaz de competir uns com os outros. 771 00:57:55,444 --> 00:57:56,654 Não é uma competição 772 00:57:57,530 --> 00:58:01,159 A questão é como impressionar o público, começando por mim 773 00:58:02,951 --> 00:58:06,497 Caso contrário, mude a primeira música para "N.E.W." 774 00:58:06,997 --> 00:58:07,748 bom 775 00:58:07,873 --> 00:58:10,251 Tamada, o prelúdio começa com um grande começo 776 00:58:10,376 --> 00:58:11,710 eu sei 777 00:58:14,213 --> 00:58:16,924 Obrigado, somos "Domino Five" 778 00:58:17,300 --> 00:58:18,759 Vá com tudo 779 00:58:19,052 --> 00:58:20,553 Certamente impressionará o público 780 00:58:26,350 --> 00:58:27,935 Ah, Sr. 781 00:58:28,269 --> 00:58:31,105 Ah, é do “21 Music”… 782 00:58:31,230 --> 00:58:33,732 Tenho cinquenta mariscos, sou um visitante raro 783 00:58:33,857 --> 00:58:35,151 Você está aqui para ver o Act? 784 00:58:35,318 --> 00:58:37,778 Acabei de ser encontrado 785 00:58:59,633 --> 00:59:00,551 O que há de errado? 786 00:59:00,676 --> 00:59:02,553 Eles estão nervosos? 787 01:03:00,541 --> 01:03:01,334 sim! 788 01:03:30,863 --> 01:03:32,990 Ops, conseguimos 789 01:03:33,116 --> 01:03:34,700 Eu quero beber água... 790 01:03:35,743 --> 01:03:38,329 A atmosfera é super alta 791 01:03:42,041 --> 01:03:44,293 Desculpe, desculpe-me por incomodar você. 792 01:03:44,418 --> 01:03:46,795 Eu sou cinquenta Bei da 21 Music 793 01:03:47,213 --> 01:03:49,757 Você pode reservar um tempo? 794 01:03:52,260 --> 01:03:54,970 ("21 Músicas", Igai Sheng) 795 01:03:55,554 --> 01:03:56,972 nós conseguimos 796 01:03:57,556 --> 01:03:58,766 Talvez 797 01:03:59,017 --> 01:04:02,270 O público com certeza vai se lembrar de nós 798 01:04:02,478 --> 01:04:04,188 A atmosfera é muito emocionante 799 01:04:04,313 --> 01:04:06,774 E até pessoas de gravadoras vieram até nós 800 01:04:06,899 --> 01:04:09,652 Ele apenas disse que queria explorar possibilidades. 801 01:04:09,777 --> 01:04:12,238 Esse tipo de coisa não é surpreendente 802 01:04:13,281 --> 01:04:14,448 É isso... 803 01:04:14,573 --> 01:04:16,284 Ainda é cedo 804 01:04:16,409 --> 01:04:19,245 Se usarmos a analogia de viajar à Lua para lançar um disco, 805 01:04:19,370 --> 01:04:20,454 Ainda estamos em Atami... 806 01:04:20,579 --> 01:04:22,373 Não, ainda estou em Shinagawa, certo? 807 01:04:22,665 --> 01:04:28,087 Mesmo assim, ele veio nos convidar para ir à lua 808 01:04:29,255 --> 01:04:31,799 Eu tenho que fazer mais progresso 809 01:04:31,924 --> 01:04:35,844 Sim, você não pode comprar ingressos sozinho ainda 810 01:04:39,265 --> 01:04:42,393 O mesmo vale para Tamada, definitivamente podemos fazer mais 811 01:04:42,810 --> 01:04:44,978 Mostre um desempenho mais poderoso 812 01:04:45,313 --> 01:04:46,939 O quê? EU? 813 01:04:48,691 --> 01:04:49,983 Eu sinto o mesmo hoje 814 01:04:50,109 --> 01:04:52,820 Todos os seus solos parecem semelhantes? 815 01:04:55,489 --> 01:04:56,824 Muito parecido? 816 01:04:57,075 --> 01:04:58,617 Solo é improvisado 817 01:04:59,410 --> 01:05:02,955 Se for sempre igual, o público ficará entediado 818 01:05:04,373 --> 01:05:07,793 Agora o foco é mostrar um desempenho de alta qualidade, certo? 819 01:05:08,336 --> 01:05:10,463 Não basta ter um bom solo? 820 01:05:11,089 --> 01:05:13,049 Tamada é suficiente para o nosso risco 821 01:05:13,174 --> 01:05:14,092 Então… 822 01:05:14,217 --> 01:05:17,178 O desempenho vencedor é mais importante do que o bom desempenho 823 01:05:17,303 --> 01:05:19,597 Esse é o propósito de hoje, certo? 824 01:05:30,441 --> 01:05:32,151 Na aula de piano da minha cidade natal 825 01:05:33,486 --> 01:05:36,864 Há uma estudante que é mais velha que eu 826 01:05:37,323 --> 01:05:40,368 Ela sempre toca piano feliz 827 01:05:42,536 --> 01:05:47,500 Ver o olhar dela me dá vontade de tocar piano também 828 01:05:51,670 --> 01:05:53,339 Então um dia... 829 01:05:53,922 --> 01:05:55,549 Ela fugiu com os pais durante a noite 830 01:05:57,135 --> 01:06:01,972 Ela veio até minha casa se despedir e minha mãe disse... 831 01:06:03,016 --> 01:06:05,934 Xiaokui, continue tocando piano 832 01:06:08,229 --> 01:06:08,896 OK 833 01:06:10,856 --> 01:06:13,067 Adeus, Xiaoxue 834 01:06:18,406 --> 01:06:20,741 Não há como ela durar 835 01:06:21,075 --> 01:06:24,162 A música precisa de condições para perseverar 836 01:06:24,787 --> 01:06:26,747 Então devemos vencer 837 01:06:27,581 --> 01:06:29,083 Ela continuará tocando piano 838 01:06:31,252 --> 01:06:35,964 Isso não tem nada a ver com vitória ou derrota, ela ainda deve continuar a tocar piano 839 01:06:47,893 --> 01:06:51,564 Obrigado por ter vindo a Katsushika no mês passado 840 01:06:51,939 --> 01:06:53,816 O que você acha do JASS? 841 01:06:55,234 --> 01:06:59,530 Fiquei surpreso, aquele tenor era tão forte 842 01:06:59,655 --> 01:07:02,616 Você também foi afetado e ficou mais forte. 843 01:07:02,741 --> 01:07:04,160 obrigado 844 01:07:04,577 --> 01:07:09,123 Então você quer que eu vá ver, o que você quer dizer? 845 01:07:10,249 --> 01:07:13,919 Você poderia nos ajudar a nos conectar com as pessoas da So Blue? 846 01:07:15,754 --> 01:07:17,548 lá para músicos de jazz 847 01:07:17,673 --> 01:07:19,175 É como o Tokyo Dome 848 01:07:19,300 --> 01:07:20,218 eu sei disso 849 01:07:20,634 --> 01:07:23,179 E eu quero estar lá quando for adolescente 850 01:07:26,682 --> 01:07:29,977 Sawabane-san, você me subestima demais. 851 01:07:30,978 --> 01:07:34,815 Se você vier até mim para subir de nível Eu ainda posso entender 852 01:07:34,940 --> 01:07:39,070 Mas o que você disse foi uma centena de níveis ignorados. 853 01:07:41,114 --> 01:07:42,406 Ensino médio chinês 854 01:07:42,865 --> 01:07:46,160 Minha mãe me levou ao So Blue pela primeira vez 855 01:07:46,785 --> 01:07:50,873 Desde então, anseio por essa fase 856 01:07:51,290 --> 01:07:55,669 Quando as equipes de futebol e basquete buscam competições nacionais 857 01:07:56,337 --> 01:07:59,006 Eu sempre almejei o So Blue 858 01:07:59,965 --> 01:08:02,176 Eu sei que isso é difícil 859 01:08:03,594 --> 01:08:07,348 Mas eu nunca... 860 01:08:08,182 --> 01:08:11,352 Nunca subestime a música e o So Blue 861 01:08:15,023 --> 01:08:18,067 Uchiyama, o que você acha disso? 862 01:08:18,776 --> 01:08:23,071 Ele parece ter conseguido minha caixa de correio através do guitarrista Kawakita 863 01:08:23,196 --> 01:08:26,199 Esta é a quinta carta, e ele é um estudante 864 01:08:26,324 --> 01:08:28,076 Estudante? 865 01:08:28,201 --> 01:08:31,789 Devo dizer muito confiante? Ou apenas um idiota comum? 866 01:08:32,205 --> 01:08:35,543 No entanto, você costuma dizer que a vida futura é terrível 867 01:08:35,668 --> 01:08:37,835 Talvez seja isso que significa 868 01:08:39,047 --> 01:08:41,006 (Eu sou o Ping do So Blue) Uau, aí vem 869 01:08:41,424 --> 01:08:42,550 Xue Qi, o que há de errado? 870 01:08:42,675 --> 01:08:45,011 Enviei cinco cartas e ele finalmente respondeu 871 01:08:45,303 --> 01:08:47,138 Ele disse que viria para nossa próxima apresentação 872 01:08:47,470 --> 01:08:48,264 Ah… 873 01:08:48,389 --> 01:08:50,891 Qual garota te deixa tão positivo? 874 01:08:51,017 --> 01:08:52,143 Isso quer dizer 875 01:08:52,268 --> 01:08:54,852 Ela deve ser uma beleza com seios grandes, grandes 876 01:08:54,977 --> 01:08:57,815 O que, o saxofonista é obviamente mais bonito 877 01:08:57,940 --> 01:09:00,858 Ok, vamos com tudo hoje 878 01:09:55,456 --> 01:09:56,707 (Salão JASS) 879 01:09:56,832 --> 01:09:57,666 Ops 880 01:09:58,209 --> 01:09:59,752 A atmosfera hoje também é muito emocionante 881 01:09:59,877 --> 01:10:00,919 {\an8}（Eu sou o Ping do So Blue） Acho que passei por essa seção sem problemas. 882 01:10:01,045 --> 01:10:02,088 {\an8} (virei à esquerda quando saí do bar chamado "JOY") Acho que passei por essa seção sem problemas. 883 01:10:02,213 --> 01:10:03,339 Como é? 884 01:10:04,548 --> 01:10:06,467 Desculpe, estou saindo primeiro 885 01:10:08,719 --> 01:10:10,179 Deve estar procurando uma mulher 886 01:10:11,139 --> 01:10:12,890 Chegando! Colega de classe Xueqi 887 01:10:13,391 --> 01:10:15,851 Se for conveniente, por favor assine para mim... 888 01:10:15,976 --> 01:10:17,020 desculpe 889 01:10:23,276 --> 01:10:26,404 Miyamoto-san, podes assinar o teu nome para mim? 890 01:10:26,529 --> 01:10:27,946 OK, eu adoraria 891 01:10:28,322 --> 01:10:29,698 obrigado 892 01:10:33,536 --> 01:10:35,704 -Você está cada vez melhor. -Huh? 893 01:10:36,039 --> 01:10:37,998 Já se passaram 8 meses desde a primeira apresentação 894 01:10:38,124 --> 01:10:40,626 Sua bateria está ficando cada vez melhor 895 01:10:41,252 --> 01:10:45,839 Estou aqui para ouvir sua batida de crescimento contínuo 896 01:10:57,351 --> 01:10:58,311 bem vindo 897 01:11:04,358 --> 01:11:06,194 Bem, eu sou Zebian 898 01:11:06,610 --> 01:11:09,905 Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Ping. Por favor, sente-se. 899 01:11:10,364 --> 01:11:11,699 obrigado 900 01:11:13,367 --> 01:11:14,702 longa espera 901 01:11:14,827 --> 01:11:16,037 O que você gostaria de beber? 902 01:11:16,162 --> 01:11:18,289 Está tudo bem, vou deixar isso com você 903 01:11:18,539 --> 01:11:20,249 Por favor... o que você acha? 904 01:11:20,791 --> 01:11:22,626 Como jogamos? 905 01:11:23,044 --> 01:11:25,754 Baterista, ele é iniciante, né? 906 01:11:26,214 --> 01:11:29,550 Sem solo, apenas a bateria mais básica 907 01:11:29,675 --> 01:11:32,136 Mas ele lutou com todas as suas forças 908 01:11:32,845 --> 01:11:34,472 É um desempenho muito agradável 909 01:11:34,763 --> 01:11:37,266 É isso, Tamada... 910 01:11:37,391 --> 01:11:40,436 tenor, o que achei interessante. 911 01:11:40,561 --> 01:11:44,773 Há uma intensidade forte que tenta se destacar, e o tom também é muito único. 912 01:11:45,274 --> 01:11:48,652 Interessante e curioso sobre seu desenvolvimento futuro 913 01:11:48,777 --> 01:11:51,030 Bem, esse cara é um talento. 914 01:11:52,115 --> 01:11:52,906 Quanto a você… 915 01:11:54,367 --> 01:11:55,868 De jeito nenhum 916 01:11:56,952 --> 01:11:57,661 Hein? 917 01:11:58,121 --> 01:12:01,957 Uma série de habilidades deslumbrantes e sons de piano impacientes 918 01:12:02,583 --> 01:12:05,002 Totalmente desinteressante de jogar 919 01:12:05,878 --> 01:12:08,005 Não é interessante...? 920 01:12:08,214 --> 01:12:11,300 Temos orgulho de ser o clube número um do Japão 921 01:12:11,425 --> 01:12:13,344 Você nos despreza? 922 01:12:13,469 --> 01:12:14,678 Como eu poderia... 923 01:12:14,803 --> 01:12:17,056 Você é tímido? 924 01:12:17,181 --> 01:12:21,227 Mostre-se com todas as suas forças e brinque com todo o seu coração 925 01:12:21,519 --> 01:12:23,854 Mostrar-se assim é um solo, certo? 926 01:12:24,688 --> 01:12:29,860 Você não apenas despreza a música, mas também despreza as outras pessoas 927 01:12:29,985 --> 01:12:31,820 Arrogante e rude ao pedir bebidas 928 01:12:32,363 --> 01:12:35,783 Eu não digo “Prazer em conhecê-lo” para pessoas que conheço pela primeira vez. 929 01:12:36,117 --> 01:12:40,246 Quero usar o Sr. Kawakita para receber nosso convite. 930 01:12:40,371 --> 01:12:44,542 Sua aura e atitude são tudo menos modestas. 931 01:12:48,046 --> 01:12:52,466 Portanto, mesmo que percamos esse tempo 932 01:12:53,926 --> 01:12:56,845 Desculpe, vou acertar a conta dele também. 933 01:13:17,283 --> 01:13:21,162 É incrível que você possa realmente falar sobre isso até agora… 934 01:13:21,537 --> 01:13:24,123 Você pode realmente me lembrar deste ponto 935 01:13:27,460 --> 01:13:30,671 Essa loja é incrível 936 01:13:37,053 --> 01:13:37,886 Ops 937 01:13:38,346 --> 01:13:39,180 olá 938 01:13:39,472 --> 01:13:40,723 Quer tocar piano? 939 01:13:40,848 --> 01:13:43,476 Eu vou voltar, por favor, sirva-se 940 01:13:44,060 --> 01:13:45,686 Amanhã também é feriado 941 01:13:46,354 --> 01:13:48,022 Posso continuar jogando? 942 01:13:53,986 --> 01:13:57,031 É muito trabalho duro... 943 01:14:13,589 --> 01:14:14,590 Ops? 944 01:14:19,095 --> 01:14:21,514 Você jogou dois dias inteiros? 945 01:14:21,847 --> 01:14:22,723 Sim 946 01:14:23,599 --> 01:14:24,850 Como é a sensação? 947 01:14:25,601 --> 01:14:26,727 De jeito nenhum 948 01:14:29,480 --> 01:14:31,899 Eu tenho que contar a eles 949 01:14:36,320 --> 01:14:38,614 Está além da minha expectativa 950 01:14:38,864 --> 01:14:39,907 Como? 951 01:14:40,033 --> 01:14:43,161 Achei que seu quarto seria mais estiloso 952 01:14:43,286 --> 01:14:45,079 este sou eu 953 01:14:45,496 --> 01:14:48,082 Então, o que você tem a dizer? 954 01:14:49,708 --> 01:14:52,253 Na verdade, o pessoal do So Blue 955 01:14:52,378 --> 01:14:54,088 Você já compareceu ao nosso show anterior? 956 01:14:54,213 --> 01:14:55,923 Huh? O que está acontecendo? 957 01:14:56,299 --> 01:14:58,634 Devo dizer que o convidei para vir ver. 958 01:14:59,427 --> 01:15:01,345 Então é isso, o que vem a seguir? 959 01:15:01,845 --> 01:15:04,682 Ele tem uma boa impressão de Yamato Tamada 960 01:15:05,141 --> 01:15:08,686 Mas eu... ele disse que meu solo foi uma droga. 961 01:15:08,811 --> 01:15:11,897 O que? Esse cara tem algo errado com os ouvidos? 962 01:15:12,315 --> 01:15:15,859 Ele disse que meu solo era apenas para mostrar minhas habilidades 963 01:15:17,028 --> 01:15:21,824 Tenho tentado melhorar nos últimos três dias, mas sem sucesso 964 01:15:22,575 --> 01:15:28,039 Eu arruinei o caminho para So Blue, me desculpe 965 01:15:28,622 --> 01:15:29,998 Neve reza… 966 01:15:30,499 --> 01:15:34,545 Você acha que o que essa pessoa disse está certo? 967 01:15:34,670 --> 01:15:35,504 Sim 968 01:15:35,921 --> 01:15:36,922 Eu acho que está certo também 969 01:15:37,048 --> 01:15:37,840 O quê? 970 01:15:37,965 --> 01:15:39,175 Tamada 971 01:15:39,342 --> 01:15:43,304 Volte, não há nada que possamos fazer agora 972 01:15:43,429 --> 01:15:45,639 Do que você está falando? 973 01:15:45,848 --> 01:15:47,516 Xue Qi está muito decepcionada, não é? 974 01:15:47,641 --> 01:15:50,353 Nada a perder, ele tem que se destacar mais 975 01:15:51,020 --> 01:15:52,855 Quando toco sozinho, não importa o quão ruim eu seja 976 01:15:52,980 --> 01:15:55,858 Também acha que ele é o melhor do mundo 977 01:15:56,317 --> 01:16:01,864 Se você concorda com ele que você é péssimo, então não há chance de você cantar. 978 01:16:02,115 --> 01:16:04,283 Pessoas que têm medo não podem fazer nada 979 01:16:04,617 --> 01:16:08,121 Não, deve haver algo que possamos fazer 980 01:16:08,246 --> 01:16:09,872 Este é o problema de Xueqi 981 01:16:10,289 --> 01:16:12,708 Não somos parceiros? 982 01:16:13,251 --> 01:16:16,587 Jazz nem sempre toca com os mesmos membros da banda 983 01:16:16,712 --> 01:16:18,672 Os membros da equipe mudarão um dia 984 01:16:19,173 --> 01:16:20,716 É isso 985 01:16:23,844 --> 01:16:25,929 Grande, você quer ser o número um do mundo 986 01:16:26,597 --> 01:16:29,642 E Xue Qi quer vencer com jazz, o que é bom 987 01:16:30,684 --> 01:16:31,852 Mas eu... 988 01:16:32,561 --> 01:16:35,814 Eu só quero brincar com vocês 989 01:16:37,150 --> 01:16:40,694 Quando vocês estão com problemas, vocês devem ajudar uns aos outros. Este é um parceiro. 990 01:16:40,986 --> 01:16:43,156 Ser gentil não tornará seu solo melhor 991 01:16:43,281 --> 01:16:46,075 Então por que você não me trata com rigor? 992 01:16:46,617 --> 01:16:48,286 Eu sou obviamente o pior artista 993 01:16:48,411 --> 01:16:50,579 Você também me chamou de mau e terrível! 994 01:16:52,956 --> 01:16:53,666 Olá, Tamada 995 01:16:53,791 --> 01:16:57,170 Como? Você me despreza? 996 01:16:57,670 --> 01:17:00,631 Como podemos tocar jazz se estamos tão divididos? 997 01:17:07,888 --> 01:17:11,267 Junji, você realmente quer repetir a nota? 998 01:17:11,392 --> 01:17:13,561 Ah... certo 999 01:17:13,686 --> 01:17:15,688 O que aconteceu? 1000 01:17:15,813 --> 01:17:21,027 Mamãe está preocupada se você está com problemas 1001 01:17:21,152 --> 01:17:23,446 Não, esse não é o caso 1002 01:17:23,571 --> 01:17:25,281 Então por quê? 1003 01:17:25,573 --> 01:17:29,743 Desculpe, explico mais tarde, estou na escola agora 1004 01:17:46,802 --> 01:17:49,055 Você já está com cicatrizes 1005 01:17:52,391 --> 01:17:54,852 Mas você pode fazer um som lindo 1006 01:17:57,230 --> 01:17:59,357 OK, a manutenção terminou 1007 01:18:03,236 --> 01:18:06,364 Ok, o carro de passageiros vermelho é o último 1008 01:18:06,780 --> 01:18:07,906 recebido 1009 01:18:09,742 --> 01:18:11,952 Olá! Zebian, deixe o trânsito passar! 1010 01:18:12,078 --> 01:18:12,911 Ah, desculpe 1011 01:18:22,421 --> 01:18:24,132 Loja de Tofu Jintian… 1012 01:18:32,140 --> 01:18:33,099 bem aqui 1013 01:18:45,194 --> 01:18:46,987 Com certeza, é essa pessoa 1014 01:19:04,505 --> 01:19:05,673 Dói... 1015 01:19:05,798 --> 01:19:06,674 Isso… 1016 01:19:07,300 --> 01:19:09,302 Hein? você é... 1017 01:19:09,843 --> 01:19:12,055 Eu realmente sinto muito pelos últimos dias 1018 01:19:12,513 --> 01:19:15,099 Se você estiver disposto, por favor aceite 1019 01:19:15,308 --> 01:19:18,811 Oh, obrigado por trazê-lo especialmente 1020 01:19:18,936 --> 01:19:22,481 Você mora perto daqui? Ou apenas de passagem? 1021 01:19:22,815 --> 01:19:24,358 Eu sempre quis me desculpar 1022 01:19:24,483 --> 01:19:25,276 Hein? 1023 01:19:25,609 --> 01:19:27,403 Por favor, venha ao nosso show na próxima vez 1024 01:19:27,695 --> 01:19:30,781 Com certeza vou mostrar melhor desempenho 1025 01:19:35,161 --> 01:19:36,370 eu entendo 1026 01:19:36,495 --> 01:19:38,456 Entrarei em contato com você o mais breve possível 1027 01:19:40,124 --> 01:19:41,459 Você não se sente bem? 1028 01:19:41,834 --> 01:19:45,171 Sim, ele quer que encontremos um agente para o pianista 1029 01:19:45,296 --> 01:19:48,216 Por que isso está acontecendo... Haverá uma apresentação depois de amanhã 1030 01:19:48,591 --> 01:19:51,010 Mita está em Tóquio agora, certo? 1031 01:19:51,469 --> 01:19:55,848 Wada parece estar em Tóquio também, além disso... 1032 01:19:56,057 --> 01:19:58,017 Isso é justo para nós? 1033 01:19:58,309 --> 01:20:01,604 (livro de endereços) -O quê? -Pessoas de primeira classe podem subir neste palco 1034 01:20:01,729 --> 01:20:03,772 Mas para os músicos na minha frente 1035 01:20:04,523 --> 01:20:07,985 Isso é justo para nós? 1036 01:20:08,111 --> 01:20:10,613 (Oração da Neve Sawabe) É difícil dizer... 1037 01:20:19,455 --> 01:20:22,500 Você poderia ser o tenor do JASS? 1038 01:20:22,750 --> 01:20:23,751 Sim 1039 01:20:23,876 --> 01:20:26,462 Eu vi suas performances 1040 01:20:26,587 --> 01:20:29,965 Ah, obrigado por falar comigo 1041 01:20:30,091 --> 01:20:32,551 Eu sinto que me tornei um artista 1042 01:20:32,760 --> 01:20:35,263 O que você achou da nossa atuação? 1043 01:20:35,388 --> 01:20:36,430 Muito interessante 1044 01:20:36,555 --> 01:20:39,017 Uau, estou tão feliz 1045 01:20:39,392 --> 01:20:42,520 Sim, vocês são interessantes. 1046 01:20:43,354 --> 01:20:45,856 Forte e apaixonado 1047 01:20:46,899 --> 01:20:48,484 Como está o pianista? 1048 01:20:49,818 --> 01:20:51,195 Você está falando sobre Xue Qi? 1049 01:20:51,320 --> 01:20:54,323 Ele agora está de frente para uma parede 1050 01:20:54,823 --> 01:20:57,326 Essa parede parece alta e grossa 1051 01:20:58,702 --> 01:20:59,703 É isso... 1052 01:20:59,828 --> 01:21:00,996 Mas ele vai ficar bem 1053 01:21:01,789 --> 01:21:06,877 Xueqi com certeza conseguirá superá-lo, não teremos problemas 1054 01:21:08,796 --> 01:21:09,922 O show começará em breve 1055 01:21:10,048 --> 01:21:11,424 Está quase na hora de eu ir 1056 01:21:11,924 --> 01:21:13,051 bom 1057 01:21:13,551 --> 01:21:14,427 Isso… 1058 01:21:15,969 --> 01:21:19,473 Nós vamos brincar nesta loja um dia 1059 01:21:19,598 --> 01:21:21,434 Por favor, não se esqueça de vir e nos apoiar quando chegar 1060 01:21:22,143 --> 01:21:23,311 Vou me despedir primeiro 1061 01:21:26,605 --> 01:21:30,151 Sr. Ping, quem é aquele jovem? 1062 01:21:31,319 --> 01:21:32,611 É isso 1063 01:21:34,030 --> 01:21:36,074 Ele é o jazz de amanhã 1064 01:21:44,082 --> 01:21:45,124 Olá? 1065 01:21:45,458 --> 01:21:46,709 Eu sou plano 1066 01:21:46,834 --> 01:21:48,169 O que aconteceu da última vez... 1067 01:21:48,461 --> 01:21:50,296 Desculpe por tomar a liberdade de entrar em contato com você 1068 01:21:56,552 --> 01:21:58,679 Depois de amanhã "Fred Silver" 1069 01:21:58,804 --> 01:22:01,932 Vamos nos apresentar na nossa loja irmã "COTTON's" 1070 01:22:02,058 --> 01:22:05,561 Mas o pianista não está bem e não pode vir ao Japão 1071 01:22:05,811 --> 01:22:08,814 Procuro com urgência um agente para um pianista 1072 01:22:09,565 --> 01:22:11,817 Sawabe-san, você está disposto a se apresentar? 1073 01:22:12,235 --> 01:22:16,530 Se você quiser recusar, faça-o o mais rápido possível para que eu possa encontrar outra pessoa. 1074 01:23:04,078 --> 01:23:08,749 Obviamente não há mais ninguém por perto, então esse cara é incrível, certo? 1075 01:23:08,874 --> 01:23:09,417 Sim 1076 01:23:31,272 --> 01:23:34,233 Isso é...Jazz 1077 01:23:38,487 --> 01:23:39,322 Tamada 1078 01:23:40,156 --> 01:23:41,532 Não importa se desmorona 1079 01:23:42,450 --> 01:23:45,453 Eu ainda quero brincar com aquele cara 1080 01:23:46,079 --> 01:23:47,330 Sim 1081 01:23:55,213 --> 01:23:57,548 Ah! Neve, reze, Yutian! 1082 01:23:59,425 --> 01:24:00,926 Como é esse cara? 1083 01:24:01,344 --> 01:24:02,303 Olá grande 1084 01:24:02,511 --> 01:24:03,679 Olá 1085 01:24:04,222 --> 01:24:06,557 Por que você veio até nós de repente? 1086 01:24:07,475 --> 01:24:10,686 Alguém do So Blue acabou de me ligar 1087 01:24:11,062 --> 01:24:13,522 Porque alguém estava doente, só veio até mim... 1088 01:24:14,148 --> 01:24:16,859 Vá para o COTTON's como pianista substituto 1089 01:24:17,526 --> 01:24:19,528 Você acha que eu fugi? 1090 01:24:20,654 --> 01:24:24,075 Mas posso me afastar do JASS pelo menos uma vez? 1091 01:24:27,536 --> 01:24:28,996 Ótimo, Xueqi 1092 01:24:33,251 --> 01:24:34,793 Dê-lhes uma boa olhada 1093 01:24:35,169 --> 01:24:37,963 Ok, isso é ótimo, Xue Qi! 1094 01:24:38,089 --> 01:24:40,049 Ainda posso comprar ingressos agora? 1095 01:24:42,260 --> 01:24:45,388 Mãe? Sou eu, Junji 1096 01:24:46,347 --> 01:24:48,724 Na verdade, estou tocando bateria 1097 01:24:49,558 --> 01:24:54,688 Acho que se não fizer isso agora, vou me arrepender pelo resto da vida, então... 1098 01:24:55,773 --> 01:24:57,566 agora, por favor, deixe-me continuar 1099 01:25:02,696 --> 01:25:04,823 Haverá algum problema com Xue Qi? 1100 01:25:05,158 --> 01:25:06,575 atuar em um lugar como este 1101 01:25:06,700 --> 01:25:09,995 E essa banda é super famosa, né? 1102 01:25:10,413 --> 01:25:13,874 Ele caminhou todo o caminho conosco, não deve haver problema 1103 01:25:21,090 --> 01:25:22,716 Neve Qi acabou! 1104 01:25:25,719 --> 01:25:27,388 Fred! 1105 01:26:02,173 --> 01:26:04,883 Tão... tão forte, seu saxofone 1106 01:26:05,134 --> 01:26:09,472 Sim, mas meus olhos estão todos voltados para Xue Qi 1107 01:26:10,639 --> 01:26:14,685 Estamos em uma banda com um pianista incrível. 1108 01:26:31,452 --> 01:26:32,828 Tão incrível 1109 01:26:33,079 --> 01:26:35,248 Saxofone é super forte 1110 01:26:45,758 --> 01:26:49,470 (Pianista convidado: Yuki Sawabe) 1111 01:26:55,893 --> 01:26:57,603 É hora de mudar para o solo de Xue Qi 1112 01:27:44,650 --> 01:27:45,734 Entrando na próxima rodada 1113 01:27:57,371 --> 01:27:59,207 (Não importa mesmo se você morrer por causa do piano) 1114 01:28:03,836 --> 01:28:05,129 Jogue com todo o seu coração 1115 01:28:05,254 --> 01:28:08,257 (Dê-lhes uma boa olhada e tenha uma boa morte) Jogue com todo o seu coração 1116 01:28:45,669 --> 01:28:47,921 Sim! 1117 01:28:58,141 --> 01:29:00,018 (Pianista estrela em ascensão aparece no "THE COTTON's") Tão legal! 1118 01:29:00,684 --> 01:29:03,479 A foto de Xue Qi foi publicada em tamanho grande 1119 01:29:03,604 --> 01:29:06,190 Minha palavra... estará na capa! 1120 01:29:06,857 --> 01:29:09,068 O que? O que você está falando? 1121 01:29:09,985 --> 01:29:12,238 Senhorita Qiuzi, temos algo para lhe reportar 1122 01:29:12,363 --> 01:29:14,448 Ah, o que está acontecendo? 1123 01:29:14,698 --> 01:29:16,575 4 meses depois 1124 01:29:16,950 --> 01:29:20,038 Nós vamos jogar So Blue 1125 01:29:21,747 --> 01:29:23,416 É isso, ótimo 1126 01:29:23,791 --> 01:29:25,626 -O quê? -O que está acontecendo? 1127 01:29:25,751 --> 01:29:27,586 Sr. Ping me ligou ontem 1128 01:29:27,711 --> 01:29:28,421 Verdadeiro ou falso? 1129 01:29:28,754 --> 01:29:32,341 Estamos praticando nesta loja há um ano 1130 01:29:32,466 --> 01:29:36,554 Devemos ser os primeiros a contar às pessoas que mais se preocupam connosco. 1131 01:29:38,389 --> 01:29:39,848 -Sim! -maravilhoso! 1132 01:29:41,267 --> 01:29:43,102 Verdadeiro ou falso? 1133 01:29:43,727 --> 01:29:46,230 Xueqi, você realizou um sonho! 1134 01:29:46,355 --> 01:29:48,691 parabéns 1135 01:29:48,816 --> 01:29:50,693 -Eu não posso acreditar. -Tamada, você sorriu demais. 1136 01:29:50,818 --> 01:29:53,321 tão bom 1137 01:29:53,446 --> 01:29:54,780 JASS é o melhor! 1138 01:29:56,990 --> 01:30:00,328 Bem, eu os deixei praticar o quanto quiserem 1139 01:30:00,453 --> 01:30:03,331 Mas eles nunca foram autorizados a se apresentar aqui 1140 01:30:04,998 --> 01:30:10,254 Receio que eles não ganhem nada com um show aqui 1141 01:30:10,879 --> 01:30:13,757 Mas quando eles decidiram ir ao So Blue para se apresentar 1142 01:30:14,592 --> 01:30:17,386 Eu pensei que acreditava em jazz 1143 01:30:17,970 --> 01:30:22,725 Mas talvez o que eu realmente acredite seja nessas crianças 1144 01:30:27,521 --> 01:30:29,440 Finalmente é depois de amanhã 1145 01:30:29,565 --> 01:30:30,441 Sim 1146 01:30:30,566 --> 01:30:31,900 eu vou trabalhar 1147 01:30:32,151 --> 01:30:33,027 bom 1148 01:30:34,362 --> 01:30:35,238 Tamada 1149 01:30:35,363 --> 01:30:36,322 Hein? 1150 01:30:36,447 --> 01:30:38,116 você fez progressos 1151 01:30:38,491 --> 01:30:40,701 O quê? O que... o que aconteceu? 1152 01:30:41,702 --> 01:30:44,247 A bateria que você toca progrediu. 1153 01:30:46,707 --> 01:30:49,043 -Como foi isso agora? -Hum? 1154 01:30:49,168 --> 01:30:51,420 Xue Qi, que nunca elogia os outros, elogia os outros agora 1155 01:30:51,545 --> 01:30:52,838 Muito comum 1156 01:30:53,005 --> 01:30:54,423 Sério? 1157 01:30:54,798 --> 01:30:55,674 Eu... 1158 01:30:56,842 --> 01:30:59,595 Sempre desejei tocar sozinho 1159 01:30:59,720 --> 01:31:00,763 É isso 1160 01:31:00,888 --> 01:31:03,557 Mas também gosto de compor músicas 1161 01:31:04,100 --> 01:31:07,061 Gosto de pensar bem e compor a melodia 1162 01:31:07,186 --> 01:31:09,522 As músicas que você escreve são todas ótimas 1163 01:31:09,688 --> 01:31:11,524 Eu reconheço seu talento 1164 01:31:11,649 --> 01:31:15,319 Certo? Sou tão talentoso que me assusta tanto que não consigo dormir 1165 01:31:15,444 --> 01:31:16,445 Idiota 1166 01:31:19,032 --> 01:31:21,575 mas você é diferente 1167 01:31:21,700 --> 01:31:22,618 Eu? 1168 01:31:22,826 --> 01:31:24,745 você não deveria pensar 1169 01:31:24,870 --> 01:31:27,081 Devemos continuar avançando todos os dias 1170 01:31:27,206 --> 01:31:32,170 Você tem que morrer dezenas de milhares de vezes na frente do público. 1171 01:31:34,130 --> 01:31:38,134 Afinal, você não é inteligente o suficiente para pensar 1172 01:31:38,426 --> 01:31:39,968 Xue Qi, eu vou te derrotar 1173 01:31:41,054 --> 01:31:42,680 Adeus, vou trabalhar 1174 01:31:43,306 --> 01:31:45,266 ok, tchau 1175 01:31:52,273 --> 01:31:55,984 Depois de amanhã finalmente estarei no palco do So Blue 1176 01:31:57,070 --> 01:32:00,364 Falando nisso, nos conhecemos no banheiro 1177 01:32:02,116 --> 01:32:04,993 Eu também não acreditei em Tamada naquela época 1178 01:32:07,913 --> 01:32:10,124 Porque nós três podemos chegar a esse ponto juntos 1179 01:32:10,499 --> 01:32:14,337 Se não fossem três pessoas trabalhando juntas, nada teria sido realizado. 1180 01:32:16,297 --> 01:32:21,760 É ótimo poder formar um grupo com eles 1181 01:32:34,898 --> 01:32:36,984 Olá! Você pode me ouvir? 1182 01:32:37,110 --> 01:32:38,152 Zebiano! Zebiano! 1183 01:32:38,277 --> 01:32:40,863 -Ele ainda está consciente! -A ambulância ainda não chegou? 1184 01:32:41,322 --> 01:32:42,865 O caminhoneiro está bem! 1185 01:32:52,750 --> 01:32:53,876 O que? O que você disse? 1186 01:32:54,001 --> 01:32:58,506 Certo... bolso... celular... 1187 01:33:03,136 --> 01:33:04,345 XueQi? 1188 01:33:04,470 --> 01:33:06,597 Grande, desculpe… 1189 01:33:07,265 --> 01:33:09,517 Eu não posso ir ao show 1190 01:33:16,357 --> 01:33:17,733 Grande! 1191 01:33:19,110 --> 01:33:20,278 Onde se encontra Xue Qi? 1192 01:33:20,778 --> 01:33:22,280 Cirurgia interna 1193 01:33:22,405 --> 01:33:23,072 O quê? 1194 01:33:23,572 --> 01:33:24,907 Qual é a situação? 1195 01:33:25,491 --> 01:33:27,285 Não parece ameaçador à vida 1196 01:33:28,244 --> 01:33:28,869 Mas… 1197 01:33:29,245 --> 01:33:30,579 Como? 1198 01:33:31,872 --> 01:33:35,584 Ouvi dizer que a mão direita dele é... inútil 1199 01:33:39,422 --> 01:33:40,298 Por que… 1200 01:33:41,299 --> 01:33:43,259 Por que isso está acontecendo...? 1201 01:33:44,760 --> 01:33:47,888 O motorista pode estar dirigindo devido ao cansaço 1202 01:33:48,514 --> 01:33:51,225 A mãe dele vem de Nagano 1203 01:33:58,316 --> 01:34:00,318 Yutian, vamos 1204 01:34:03,904 --> 01:34:05,031 Para onde ir? 1205 01:34:06,074 --> 01:34:07,241 vamos 1206 01:34:13,497 --> 01:34:16,459 Droga, a senhorita Qiuzi voltou 1207 01:34:20,879 --> 01:34:23,132 É possível que você queira praticar? 1208 01:34:23,257 --> 01:34:27,428 Sim, pratique até acertar 1209 01:34:28,179 --> 01:34:29,097 Mas Xue reza para ele... 1210 01:34:29,222 --> 01:34:32,600 Agora sinto que não posso parar 1211 01:34:35,936 --> 01:34:39,565 Não consigo parar nem por um dia 1212 01:34:45,321 --> 01:34:47,115 Ah... é isso 1213 01:34:48,074 --> 01:34:53,121 Miyamoto-san, mas o público pode não aceitar 1214 01:34:53,787 --> 01:34:55,873 Mesmo que sejamos apenas nós dois, por favor, deixe-nos atuar 1215 01:34:56,874 --> 01:34:58,209 por favor 1216 01:35:01,712 --> 01:35:04,507 Reúna todos e faça uma reunião de emergência 1217 01:35:04,632 --> 01:35:05,549 Sim 1218 01:35:13,974 --> 01:35:15,018 bom dia 1219 01:35:15,643 --> 01:35:17,478 você finalmente acordou 1220 01:35:19,688 --> 01:35:21,690 O médico disse que pode ser curável 1221 01:35:22,275 --> 01:35:25,319 Talvez possa ser curado 1222 01:35:45,464 --> 01:35:48,842 Uchiyama, vamos fazer o nosso melhor 1223 01:35:50,511 --> 01:35:51,470 OK 1224 01:35:55,391 --> 01:35:57,560 O que há de errado com o colega Xue Qi? 1225 01:35:57,685 --> 01:35:58,519 Huh? 1226 01:35:59,020 --> 01:36:01,439 Eu nunca vi uma combinação de saxofone e bateria 1227 01:36:01,564 --> 01:36:04,067 {\an8} (Anúncio: O pianista Yuki Sawabe não pode se apresentar) Pode ser jogado assim? 1228 01:36:17,746 --> 01:36:18,997 (O show está prestes a começar) 1229 01:36:19,123 --> 01:36:21,167 {\an8} (O palco é tão grande!) (Está tudo bem, irmãozinho?) 1230 01:36:23,669 --> 01:36:26,630 Boa noite a todos e bem vindos ao So Blue 1231 01:36:27,340 --> 01:36:33,054 Desculpe, grandes mudanças antes do show 1232 01:36:33,387 --> 01:36:37,558 Se você tiver alguma insatisfação após a apresentação, levante-a 1233 01:36:37,891 --> 01:36:41,020 Pianista deve se apresentar hoje 1234 01:36:41,145 --> 01:36:42,938 Houve um acidente de carro ontem à noite 1235 01:36:43,064 --> 01:36:44,232 A lesão é bastante grave 1236 01:36:45,149 --> 01:36:46,692 Xiaoxue… 1237 01:36:47,068 --> 01:36:48,111 eventualmente 1238 01:36:48,236 --> 01:36:52,615 tornou-se sem precedentes Apresentação de saxofone e bateria de jazz 1239 01:36:53,157 --> 01:36:56,994 Como esta banda confirmou sua apresentação, eu 1240 01:36:57,370 --> 01:37:00,164 Eu estava ansioso pela chegada de hoje 1241 01:37:01,540 --> 01:37:05,628 Mesmo que agora se torne um programa para duas pessoas, ainda será o mesmo 1242 01:37:09,798 --> 01:37:10,716 Apresente a todos 1243 01:37:11,217 --> 01:37:13,927 Saxofone tenor, Dai Miyamoto 1244 01:37:14,553 --> 01:37:16,680 Bateria, Shunji Tamada 1245 01:37:17,348 --> 01:37:18,474 Bem-vindoJASS 1246 01:37:18,974 --> 01:37:20,768 -JASS! -grande! 1247 01:37:20,893 --> 01:37:22,145 Tamada! 1248 01:39:09,502 --> 01:39:11,462 (Decidi o nome! "JASS") 1249 01:43:01,150 --> 01:43:02,401 obrigado a todos 1250 01:43:02,901 --> 01:43:05,154 Então, traga a próxima música 1251 01:43:13,912 --> 01:43:15,706 -Sim! -maravilhoso! 1252 01:43:15,873 --> 01:43:18,292 -JASS! -Miyamoto! 1253 01:43:21,795 --> 01:43:23,672 Boa noite a todos, somos JASS 1254 01:43:24,757 --> 01:43:28,552 Sinto muito por de repente me tornar duas pessoas. 1255 01:43:28,677 --> 01:43:30,054 Ótimo para duas pessoas também! 1256 01:43:30,179 --> 01:43:31,389 Miyamoto! 1257 01:43:31,514 --> 01:43:33,599 Bateria de jazz, Shunji Tamada! 1258 01:43:33,807 --> 01:43:35,351 maravilhoso! 1259 01:43:39,522 --> 01:43:41,607 Tenor, Miyamoto Dai 1260 01:43:41,732 --> 01:43:43,692 -Grande! -Incrível! 1261 01:43:45,153 --> 01:43:47,696 A música que tocamos hoje 1262 01:43:48,781 --> 01:43:52,201 Tudo manuscrito pelo nosso pianista 1263 01:43:53,202 --> 01:43:55,329 Piano, Yuki Sawabe! 1264 01:43:55,454 --> 01:43:57,331 -Xueqi! -Incrível 1265 01:43:57,456 --> 01:43:58,916 JASS é incrível! 1266 01:44:00,126 --> 01:44:03,171 Muito obrigado hoje 1267 01:44:03,296 --> 01:44:04,547 JASS! 1268 01:44:05,131 --> 01:44:06,549 sim! 1269 01:44:06,799 --> 01:44:08,176 JASS! 1270 01:44:32,158 --> 01:44:33,367 Neve reza… 1271 01:44:34,327 --> 01:44:37,080 Olá, você sabia? 1272 01:44:37,413 --> 01:44:41,292 Na verdade, você pode insistir em receber alta hospitalar. 1273 01:44:49,092 --> 01:44:52,136 Neve Qi, nós conseguimos 1274 01:44:53,179 --> 01:44:57,100 Você realmente quer se apresentar com duas pessoas, você é tão estúpido 1275 01:44:57,891 --> 01:45:00,311 Eu também quero fazer um encore 1276 01:45:01,062 --> 01:45:05,066 Idiota, você quase morreu, e sua mão... 1277 01:45:06,025 --> 01:45:07,651 Minha mão esquerda está bem 1278 01:45:08,777 --> 01:45:10,029 você pode? 1279 01:45:10,238 --> 01:45:11,239 OK 1280 01:45:12,781 --> 01:45:14,742 Grande, você entende, certo? 1281 01:45:23,376 --> 01:45:26,879 Este é o nosso último show 1282 01:45:28,005 --> 01:45:28,964 Sim 1283 01:45:29,215 --> 01:45:30,424 Finalmente? 1284 01:45:31,050 --> 01:45:33,094 Isso significa que JASS está se separando 1285 01:45:44,522 --> 01:45:47,650 Esse cara quer ser o homem número um do mundo, certo? 1286 01:45:49,860 --> 01:45:52,488 Grande... não pare 1287 01:45:54,365 --> 01:45:55,324 Sim 1288 01:45:56,867 --> 01:45:59,412 Yutian, Xueqi 1289 01:46:00,579 --> 01:46:02,498 Somos os melhores, certo? 1290 01:46:05,376 --> 01:46:06,502 Huh? 1291 01:46:09,088 --> 01:46:11,132 -Zawabe? -XueQi! 1292 01:46:14,343 --> 01:46:15,803 Xiaoxue… 1293 01:53:35,118 --> 01:53:37,870 quando eu era jovem 1294 01:53:37,995 --> 01:53:40,998 Levarei o poderoso músico de jazz entre meus companheiros... 1295 01:53:43,209 --> 01:53:45,961 chamado de "gigante azul" 1296 01:53:46,712 --> 01:53:49,590 Significa que a temperatura está extremamente alta, além do vermelho 1297 01:53:49,715 --> 01:53:52,176 estrela azul brilhante 1298 01:53:53,302 --> 01:53:57,431 A luz daquele show era muito azul 1299 01:54:44,562 --> 01:54:54,572 (Não vá embora, ainda há destaques) 1300 01:58:37,420 --> 01:58:39,463 Olá, você chegou ao aeroporto? 1301 01:58:39,963 --> 01:58:40,964 Sim 1302 01:58:42,883 --> 01:58:46,970 Xueqi, gosto do seu piano 1303 01:58:48,306 --> 01:58:52,018 Talvez eu seja seu fã número um 1304 01:58:58,566 --> 01:58:59,900 Você precisa se recuperar rapidamente 1305 01:59:03,029 --> 01:59:05,406 Entendi, idiota 1306 01:59:06,574 --> 01:59:08,867 Então eu vou embora 1307 01:59:12,788 --> 01:59:15,833 {\an8}（〈GIGANTE AZUL〉） Grande... vá em frente 1308 01:59:16,500 --> 01:59:18,461 (Munique) 1309 01:59:20,713 --> 01:59:22,423 OK, vamos tocar jazz